Мен Дубайда тұратын американдық экспатпын, міне АҚШ-тағы сайлауды тамашалауға не жетсін


2008 жылдың қараша айында мен Дубайдың қақ ортасындағы Шейх Зайд жолында орналасқан көпұлтты консалтингтік фирмада жұмыс істедім. Мен жұмыс істеуге азды-көпті жүгіргенімді есіме түсірдім - орталық стандартты уақыттан 10 сағат бұрын, бұл көрініс мен үшін таңғы сағат 8-дер шамасында тікелей эфирде болды - компьютеріме кіріп, CNN-ден тікелей эфирді асыға тартып, мен не болатынын көре алдым. менің еліме

Содан кейін, сайланған президент Барак Обама Чикагодағы қуанышты көпшілікке өзінің сөзін айтты. Мен эмоцияға берілемін деп ойлаған жоқпын (әсіресе жұмыста емес), бірақ қуанышты көздерімнен жас ағып кетті. Сайлау тағайындалғаннан кейін, барлық ұлттың әріптестері мені тарихи жеңіспен құттықтау үшін менің үстелімнің жанына тоқтады. Менің атымды білмейді деп ойлаған аға серіктестер ерекше құрметпен сөйледі.

Күні бойы мен «иә, біз істей аламыз» деген сезімді сезіндім.

Енді мен: «Біз мұнда қалай жеттік?»

2008 жылғы науқаннан шыққан мақтаныш, үміт және уәде бәрі жоғалып кетті. Сайлау циклі ертерек басталатындықтан, оның басталуы есімде, мен таңертең оянған кезде телефонымды аударып, тексеріп шығамын. Менде суреттер мен хабарландыруларды, әзілдер мен мемдерді қарап шыққан кезде менде екі қорқыныш бар: 1. Тағы да жаппай атыс болды, және 2. Трамп өзінің соңғы ақымақтық мәлімдемесінен гөрі лайықты сөздер айтты.

Мен Республикалық партияның президенттігіне үміткер Дональд Трампты бірнеше себептермен шығардым, оның маңыздылығы оның Американың және басқа американдықтардың атынан шығуы. Оның мәлімдемелері, әрекеттері мен шешімдері - мен оған дауыс берер едім бе, жоқ па - менің елімнің үлгісі. Халықаралық бұқаралық ақпарат құралдары қабылдаған дыбыстар әлем мен мақтан тұтатын азамат Америка Құрама Штаттарына деген көзқарасты жояды. Менің елімнің атынан ресми түрде қатыса алатын адам АҚШ пен Мексика арасында қабырға тұрғызғысы келетінін айтқан кезде, мен оның осы мәлімдемелерді білуді қалаймын, бұл қазір Америкада, үйде де, шетелде де болды. Президенттікке үміткер барлық мұсылман иммигранттарына тыйым саламын десе, мен басым көпшілігі мұсылман елінде тұрамын, мен басқа әлем азаматтарына оның ксенофобиялық риторикасымен мүлдем келіспейтінімді қалай түсіндіруім керек?

Соңғы бірнеше айда американдықтармен және американдық емес адамдармен менің сөйлесуім көбінесе Америка Құрама Штаттарының осы улы өкілдігіне жол тапқандай болды. Мен Таяу Шығыста тұратындықтан, мен (негізінен) 24 сағаттық жаңалықтар циклінің басым бөлігінен құтыламын, бірақ мен әлі күнге дейін достарымның әлеуметтік желіде не жариялайтынын және бұл үміткерлердің қаншалықты полярлы екенін көремін. Бұрын ерекше саяси емес болған немесе болмаған достар ‘Жетеді, жеткілікті’ деп ашық айтады.

Мұнда Дубайда американдық экспаттар әртүрлі тәсілдермен күреседі. Жақында жақсы досы оның Трампты және оның барлық ақылға қонымсыз әрекеттерін бақылап отыратынын айтты. Ол жаңалықтар веб-сайттарын қарап шығу үшін күніне бір сағат немесе одан да көп уақыт жұмсаймын деп мәлімдейді. Оның әрекеті мені ойландырады, ол мұны басқа үміткермен жасай ма? Егер ол штаттарда тұрса, ол осылай баурап алар ма еді?

Содан кейін мен тағы бір жас әйел, танысым, мен оны жыл басында Дубайда кездестірдім. Ол наурызда Трамптың жақтаушысы болды. Оның бұл сөзін естігенде мен сөзбе-сөз сөйлей алмадым. Жалпы алғанда, менің басқа американдық экспаттармен ұстайтын үйірмелер басым либералды болады - экспат болу үшін не істейтіндігіңізді оқып шығыңыз. Ашуланудан қорқып, бәріне арналған бранчты бүлдіремін деп, мен бұл әйелден тура жолдан бас тартуға мәжбүр болдым. Менің қызық күйеуім неге Трампқа дауыс беремін деп сұрады және ол ешқашан нақты жауап берген жоқ. Мен ‘нақты жауап жоқ’ дегенде, оның жай республикалық құндылықтары үшін дауыс бергені анық болды, бірақ ол үміткердің өзіне ерекше басымдық бермеді.

Таяу Шығыстағы экспат ретінде мен 2016 жылғы сайлауды үнемі менің көз алдымда өткізбегеніме ризамын. Маған саяси жарнамаларды қараудың қажеті жоқ, өйткені біз бірнеше сағаттық алшақтықта өмір сүретіндіктен, мен не көргім келетінін және қашан көргім келетінін таңдай аламын. Мен, өте қорқынышты азаматпын, мен көптеген дауларды елемеуге шешім қабылдай аламын.

Мұнда шынымен де жергілікті жаңалықтар көзі жоқ, немесе, кем дегенде, мен үнемі көретін бірде-бір ақпарат жоқ. Әрине, менде қол жетімді Әл-Джазира (Ағылшын), SkyNews, CNN және басқа да халықаралық жаңалықтар көздері, бірақ жергілікті жаңалықтардың көп бөлігі мен сөйлемейтін араб тілінде беріледі. Сондықтан, менің жаңалықтарым сағатына (жергілікті ағылшын радиостанцияларының бірінде) жіберілген бюллетеньдерден және жаңалықтар қызметі бір минутқа сыйатын кез келген нәрседен туындайды.

Сіздің ойыңызша оны эфирде не жасайды?

Штаттарда дискурс пен зерттеуге және барлық деңгейдегі пікірлерге уақыт бар, бірақ егер ел күн сайын немесе одан да қысқа жаңалықтар клипіне құлақ асса, ол қалай есте қалады? Бұл қалай сипатталады? Басқалар бұл ақпаратты қалай естиді? Олар ешқашан болмаған, бірақ теледидарлар мен кинолардан көрген орын туралы қандай пікір қалыптастырады? Пікірсайыстарға жақындаған сайын мен Америка Құрама Штаттарының беделіне шын жүректен алаңдаймын.

Мүмкін мұны бәрі көріп отырған шығар. Мүмкін, әлемнің қай жерінде болмасын, барлығы достарына қарайды және менің көзқарасым бірдей. Мүмкін, адамдар ‘Бұл толық көрініс емес’ деп айтуға жеткілікті ақылды шығар. Мүмкін, барлығы (дауыс беруге құқылы) дауыс беруге тіркеліп, қараша айында өз дауыстарын шығарады.

Мен бірнеше апта бұрын кезекті асханада болдым және Үндістан азаматымен және Жаңа Зеландиямен алдағы АҚШ сайлауы туралы қызу пікірталасқа түстім. Үндістандық жас әйел американдық университетте білім алды, бірақ менімен ешнәрсе жасамай, Хиллари Клинтонға дауыс беретінін көре алмайтынын мәлімдеді. ‘Неге?’ Деп сұрадым. (Шынымды айтсам, мені кез-келген әйел әрқашан шатастырады, ол тіпті Трамп сияқты мисогинистке дауыс беруді ойластырады.) Және, көптеген американдықтар сияқты, оның нақты жауабы болмады. Мұның бәрі маңызды мәселе болды, өйткені ол АҚШ-та заңды түрде дауыс бере алмайды, бірақ мені қатты таңқалдырғаны - бұл оның менің айтқан елім екенін түсінбейтіндігі. Қандай мөлшерде болды. Оған және Жаңа Зеландияға көңілді немесе ессіз нәрсе мен үшін өте қорқынышты болды. Дәл сол сияқты, мен әлеуметтік желіде сайлау туралы жариялаған кезде достарыма американдықтар емес, көбіне менің халықаралық достарым жауап берді. Барлығының пікірі бірдей болған сияқты: АҚШ-тағы қазіргі президенттік сайыс цирк тамашалауға ұқсайды.

Цирк? Функционалды емес реалити-шоу? Бізді әлемде осылай қарау керек пе?

Сегіз жыл бұрын менің американдық күйеуім Каирде болған кезде және президент Обаманың жеңісі кезінде әлемнің әр түкпірінен мәтіндер мен әріптестер мен достардан үміт хабарларын алған сол ел.

Трамп сайланған жағдайда мен жергілікті әріптестердің немесе достардың бізді мақтан тұтатынын елестете алмаймын. Мен мақтаныш пен оптимизм туралы хабарламалар естимін деп күткен емеспін. Жақында өткен Брексит бойынша дауыс беруден кейін менің британдық достарым өз елдерінің тағдыры не болар екен деп ойланып, ұрып-соғылған сияқты. Мен дәл осылай өткім келмейді. Мен кездескендердің барлығына төрт жыл түсіндіріп, кешірім сұрағым келмейді.

Сонымен, иә, Америка, басқа елдер қарап отыр. Олар соттауда. Сізде Америка Құрама Штаттарынан тыс жерлерде көк төлқұжат алып жүретін және сізді шетелде көрсететін азаматтар бар. Мен өзімнің ұлтымды байыппен қабылдаймын. Жақында шекарадан Оманға сапар шеккенде, мен және мен күйеуім сыйластық танытқан адамдар едік, өйткені біз тек ата-аналарымыз мақтан тұтатындай әрекет етпейтін болдық, сонымен қатар «Бұл ессіздіктің бәрі сол жерде болуы мүмкін Біз сізге келеміз, бірақ сізге кез-келген американдықтың ондай еместігін көрсетейік. 'Біз көші-қон шенеуніктерімен араб тілінде амандасып, оларға сол тілде алғыс айта аламыз. Біз басқаларға шабуыл жасаудың немесе құлатудың қажеті жоқ.

Сонымен, американдық экспат ретінде мен сізден өтінемін, қараша айында бізді мақтан етіңіз. Бізге әлеммен бөлісетін жақсы нәрсе беріңіз.


Бейнені қараңыз: АҚШ-тағы президент сайлауы: Дауыс саны есептеліп жатыр


Алдыңғы Мақала

Техас пен Оңтүстік арасындағы 8 айырмашылық

Келесі Мақала

DuPont мемлекеттік орман сарайы 3 шақырымдық серуен