8 қарапайым қадамда поляк адамы сияқты қалай сөйлесуге болады



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1. R-ні айналдырыңыз.

Поляк тілінде дұрыс сөйлеу үшін R ’сөзін айналдыру керек. R-дің барлық басқа түрлері есептелмейді. Мысал керек пе? Czarna krowa w kropki bordo gryzła trawę kręcąc mordą. Сонымен қатар, Шакираның «Рабиозасын» тыңдап көріңіз - осылай айтасыз. Поляк халқы көп ант береді және олар айтқандай, дұрыс оралған R болмаса ант бере алмайсыз.

2. Әріптерге кішкене безендіру қосыңыз.

Латын әріптері қарапайым және жалықтырады. Оларды әдемі ету үшін бірдеңе қосыңыз! Сіз нүктелерді (ż), жолдарды (, ć, ó, ł, ś) және қосуға болады огонек - кішкене құйрық (ą, ę). Ол сіздің репертуарыңызға тағы бірнеше дыбыстар қосады және сіздің әліпбиіңіз әдемі болып көрінеді!

3. Кейбір әріптерден арылыңыз.

«V», «q» және «x» әріптері жоқ, сонымен қатар бізге қажет емес. Оның орнына w (бейне), q (суаттар), және ks (секс).

4. «Жоқ» күшін ашыңыз.

Полякша «жоқ» деген сөз «иә» -ден «қызық, жүре бер» дегенді білдіруі мүмкін. Ол ескерту, тағзым немесе қауіп-қатерді білдіруі мүмкін. Бұл сөйлемді бастаудың керемет тәсілі.

5. Кішірейткіштер және күшейткіштер.

Голландтар сияқты, поляк халқы да минимумды жақсы көреді. Біз оларды қатты жақсы көретініміз соншалық, біз градация жасаймыз (пирогтар - пирогтар - пирогтар, бұл ит - ит ит - тіпті ит ит) дегенді білдіреді және тіпті сын есімдерден кішірейтетін жасайды (mały - malutkiбұл кіші және кіші, кішігірім деген мағынаны білдіреді, «жасөспірім-кішкентай»). Заттарды тепе-теңдікке келтіру үшін бізде керісінше күшейткіштер бар: бір нәрсені өзінен үлкен сезіну үшін: пирогтар - псиско (ит - үлкен ит) мысалы.

6. Аспект

Ағылшын тіліндегі ең ақылсыз нәрсе - бұл уақыт. Неліктен көптеген шақтар бар? Поляк халқында бар-жоғы 5 шақ бар және олар оған іс-әрекеттің аяқталған-аяқталмағанын көрсететін аспектіні қосады. Мысалы, егер сіз көже дайындаған болсаңыз және ол жасалмаса, сіз: «gotowałem zupę«. Бірақ егер сіз көже пісірдіңіз және ол аяқталды деп айтқыңыз келсе, сіз: «ugotowałem zupę”.

7. Ант беру. Көп.

Поляктар қара сөздерді функционалды белгілер ретінде пайдаланады. Сіз ауруларға ант бере аласыз, поляк тіліндегі F-сөзінің баламасын қолдана аласыз (таңдауға болатындар аз), біреуді пенис деп атай аласыз немесе егер сізге шынымен ұнамаса, оларды жезөкше деп атай аласыз. Соңғысы сөйлемдегі кома орнында да қолданыла алады. Мұнда поляктардың қара сөздері туралы көбірек.

8. Дұрыс санауды үйреніңіз.

Поляк халқы тек төртке дейін санайды. Танымал. 5-тен жоғары кез-келген нәрсе «көп» деп саналады. Түсіндіріп берейін. Мен сізге істер туралы айттым, бірақ сіз оларды сандар үшін де қолданасыз. Демек, бір ит пирогтар. Екі ит dwa psy. Бірақ бес ит pięć psów. Бұл мағынасыз ба? Кешіріңіз. Міне осылай.


Ағылшын-поляк

Сұрауыңызды іздеу жолына енгізу арқылы сөздіктен поляк тіліндегі терминді іздеңіз. Сіз поляк тілінде іздей аласыз немесе ағылшын тілінен поляк тіліне аударуға болады. Сондай-ақ, ашылмалы мәзірді қолданып, ағылшын-поляк сөздігінен басқа басқа онлайн сөздіктерді іздеуге болады. Іздеуді ағылшын-поляк сөздігінен тыс кеңейту үшін сіз Интернетте, суреттерде немесе Уикипедияда іздеу утилиталарын басып, енгізілген поляк сөз тіркесінің нәтижелерін көре аласыз.

Ағылшын-поляк сөздігін әріп бойынша іздеңіз

Төмендегі әріптерде сіз ағылшын-поляк сөздігін белгілі бір нүктеден қолмен шолу мүмкіндігі бар. Барлық сәйкес поляк тіліндегі аудармаларды және сөз тіркесін немесе терминнің поляк синонимдерін көру үшін оны нұқыңыз, оны ағылшынша поляк сөздігіндегі сәйкес бетке апарыңыз.


1. Олар сізді белгісіз ұстайды

Жарамсыз деп танудың әдістерінің бірі - сізді белгісіздік жағдайында ұстау. Сіз олардың қашан жарылып, сізді ренжітуі мүмкін бірдеңе жасайтынын ешқашан білмейсіз.

Мысалы, сіз бір-бірін түсініп, күліп, сенім арта аласыз. Жағдайлар біраз уақытқа дейін осылай тұра алады, бірақ кейіннен жоқ жерден, жарамсыз деп танушы сізге қайтадан сенімсіздік тудырады.

Бұл адамдардың жанында сіз өзіңізді қалай сезінетіндігіңізді білмейсіз және олардың мінез-құлқына ұнайтындығыңызды дәлелдеу үшін ұтымды сылтау жасайсыз.


Польша қарсыласу мүшелерінің айғақтары

Станислав Скальски, Ұлыбритания шайқасы ұшқышы, истребитель Эйс.

Сізді бірінші рет қашан қинады?

- «Бұл [мақал-мәтел] 'би' 1949 жылы наурызда басталды немесе сол туралы«.

- «Ия. [Авторы] Хумер, Шиманский, Серковский, менің ойымша, оған Мидро да қатысты, содан кейін түрмелердегі тәртіпті тәртіппен және т.б.».

Бұл қандай жағдайда болды [азаптау]?

- «Мені шақырып, жалаңаш шешіндіруді және нәжістің үстінде жатуды өтінді. Аяқтарым байланған. Күзетші аяғымды басыма жайып тұрды, тіпті мені кілтпен ұрды, содан кейін» полка «басталды .

- «Менің аузым кілеммен байланған. Мен немен ұрғанымды білмедім, [олар] [таяқша], темір [таяқша] немесе басқа бірдеңе ме [білмедім]».

Бұл процесс қанша уақытқа созылатын еді?

- «Кешкі ас болды, мен жоғарғы қабатта отырдым, мен өз камерамда болдым, меніңше, бұл [камераның нөмірі] 33. Бас күзетші келіп, түрменің басты бөлімінен» Станислав Скальски «, шық» деді. Ол мені сот бөліміне басты бөлімге апарды, менің ойымша, «Т» әрпімен. Ішінде судья болған [майор Мицислав] Видай болды, сонымен қатар соттың екі [азаматтық] мүшелері және кейбір әйелдер болды. , Тіпті мен оларды орыстар деп күдіктенемін, өйткені олар бір ауыз сөз айтпады.

Онда Внук деген адвокат болған. Оны кім ұйымдастырғанын білмеймін [сол жерде], ал сол жағында әйгілі адвокат Масланко отырды. […] Бір аптадан кейін мен өлім жазасына кесілдім. Бұл жасыл сиямен жазылған 13 бет болатын, оған [қолы қойылған] есімде, мистер Видай. Аға күзетші соттан кейін мені басқарған кезде ол менің ісіме кім төрағалық етіп жатқанын сұрады, мен: - Бұл Видай екен. Ол: - Аға, егер ол сізге өмір сыйласа, сізді ақысыз жібергендей болады. Ол тек өлім жазасын береді ».

«Біз, үй армиясының сарбаздары, оккупацияның [Польшаның] аяқталмағаны туралы ұстаным ұстандық, бірақ [іс жүзінде] ол әлі де жалғасуда. Олар [құпия полиция] біздің үй армиясын біздің өкілдіктен ұсынғанымызға қатты ашуланды [Кеңес қосылды] Вильно қалаларын қоса алғанда, II Польша Республикасының шығыс аумағы, және Новогродек. Мен офицер болдым - команданың екінші командирі Новогродек ауданындағы үй армиясы батальоны”.

- «Хумер. Мені алғашқы екі айда күн сайын 8-ден 10 сағатқа дейін жауап алды».

Сізді ұрған сайын болды ма?

- «Иә. Мен есімнен танғанша ».

Хумер сізді ұрып-соғып жатыр ма еді?

- «Ия, ол мені ұрып-соғып жатты. Ол сондай-ақ мені [ағаштан] нәжіс аяғымен ұрып жатты, ол [менің денемнің қай жеріне] ұра алса да […] Ол менің етігіммен бетімнен таптап, денемнің бәрін тепкілеп жіберді. Менде қан болды және есімнен танғандықтан »[…]

- Мен қаскүнемдерге опасыздық жасамағандықтан [...] мен қарсылыққа қатысқанымды жоққа шығарған жоқпын. Бізге шетелдік күш таңған режимге қарсы тұрдым. Мен мұны мойындадым. Бұл менің әскери міндетім болды ».

Олар сізден не Урзад Безпиецценствамен (поляк құпия полициясы) ынтымақтастықта боласыз ба, әлде достарыңызға опасыздық жасайсыз ба?

- «Мен [сатудан] бас тартқанымда, олар менің достарыма опасыздық жасағым келді» […] Менің есімде, олар [Добржинский есімді адамды] 1948 жылы әкелген болатын. Хумер оның қасында жүрді, бірақ ол [Добрзинск] болған жоқ ' қалыпты жүріспен, ол [қолымен және тізесімен] жорғалап жүрді. Ақыр соңында, ол [Юмер] маған өзі мені осындай қиын жағдайға душар ететінін айтты, сондықтан мен кешірім өтінемін - менің шалбардағы боқ ». […]

Осы жауап алу кезінде олар егер сіз Урзад Безпиецценствамен ынтымақтастық жасамасаңыз, сіздің әйеліңіз қамауға алынады деп қорқытты ма?

- «Иә. Хумер оны кіргізетінін айтты және экспрессивті заттарды қолданды [бұл туралы менің әйелім туралы]. Әрине, олар оны алып келді. Мен оның қамауға алынғаны туралы кейінірек білгенде, мен аштық жарияладым, және мені арнайы жазалау камерасына қамады. […] Мен алғаш рет қызымды 8 жасында [...] кезде көрдім »

- «Мен 13 жылға сотталдым».

- «Ия. Меніңше, бұл уақытты ескере отырып, өте жеңіл сөйлем болды». Сондай-ақ, Сурконтыдағы шайқасты қараңыз.

Мария Хаттовска, үй армиясы (AK) / Wolnosc i Niezawislosc (WiN) сарбазы:

«Мен оларға ешкімге опасыздық жасамайтынымды және тек өзім туралы ғана сөйлесетіндігімді айттым. Содан кейін Розанский өзінің жұмыс үстелінің артқы жағынан секіріп түсіп, мені қатты тепкілегені соншалық, мен орындықпен бірге [еденге] құладым. жоғары, ол тағы бір рет менің ішімнен теуіп жіберді, тағы бір рет, мен екінші рет есімнен тандым, содан кейін ол мені ішімнен тағы бірнеше рет теуіп жіберді, мен әлсіреген кезде өзім тұра алмадым енді екеуі мені қолымнан ұстап, Розански мені тепкілеп жатты, әрине, осы кезде ол «сөйлесу» стилін өзгертті, ол маған енді ханыммен сөйлеспеді, бірақ ... мені кешіріңіз деп айтыңыз - бірақ соңына дейін ол мені «ескі жезөкше» деп атайтын. [Осы сәттен бастап] ол маған осылай сөйлейтін еді […]

Мен Юмердің басқа бөлмеге кетіп бара жатқанын байқадым, ат үстінде егінмен оралды [п. «Нахайка»]. Металл тіректері егіннің ұшына бекітілген кішкене темір тізбектен ілулі тұрғанын байқадым. Хамер бөлмені айналып өтіп бара жатып, онымен өзін жүйкеленіп аяғына ұрды. Ол қатты толқып кетті. Мен мұны дәл байқадым. Содан кейін Розанский мені тепкілеуден жалыққаннан кейін - мен жерге жаттым - қалғандары мені, Хумерді және өздері есімдерін қойған басқаларды ұрып жатты. Хумер мені шабандоздық егінмен ұрып жатты, басқаларында да болды. Мен мұны өз тарапымнан көрдім. Мен білмеймін. Мүмкін солардың бірі мені белбеумен ұрып жатқан шығар. Мен сенімді емеспін. Бірақ олардың әрқайсысы қандай-да бір затпен мені қатты ұрып жатты. Олардың барлығы мені ұрып жатты, менің бүкіл денемде. Мен есімді жоғалтпадым және бәрін көрдім және естідім. Мен бір өте ұсақ бөлшекті де есіме түсірдім. Осы ұрып-соғу кезінде Юмерге қоңырау түскен. Мен тіпті оның: ‘Кешкі сүйіктіммен мені күтпеңіз, мен үйге өте кеш келемін, өйткені мен бұл жерде шұғыл жұмыс жасауым керек’ дегені есімде. Ол қолында серілік егінді ұстап, телефонмен сөйлесіп отырды. Кенеттен Хамер: ‘Енді, оны бүйрегіне ұрайық, өйткені бұл ауырады’ деді. Басқалар бөлмені айналып өтіп жатқанда, Хамер мінген егінмен менің бүйрегімді өзі ұрып жатыр және ол жүріп бара жатып санады. Ол жүз елу соққыны санады. Осыдан кейін ол: «Біреу басып алады, мен шаршадым», бірақ: «Оған бүйрегіне тағы жүз елу соққы беріңіз», - деді. Сол кезде Чимчак және басқалар менің бүйрегімді ұрып жатты, ал менің үстімде тұрған Хамер санап жатты. Біраз уақыттан кейін Хамер бөлмедегілердің біріне менің аяғымды жайып жібер деді. Мен [аяғымда] бірдеңе сездім, бірақ көрмедім, көре алмадым. Мен басымды қимылдата алмадым ... бірақ мен өзім жағымда болып жатқанның барлығын дәл көрдім. Мен олардың екеуін, аяғымда екі адамның етігін сезіндім. Олар мені, менің білетінімдей, жайылған аяғымнан ұстап тұрды, ал Гумер мені крутс аймағында шабындықпен ұрып жатты. Ол мені біраз уақыт бойы ұрып-соққан ».

Оған темір мойынтірегі бекітілген серуендеу дақылының бөлігімен?

- «Иә. Сол мінген егініммен мен еденге әлсіз жатып қалдым. Содан кейін Хамер дәрігер шақырды. Ол түсініктеме беріп, есімін атап, ондай дәрігерді тек әкелінуін сұрады. Әрине, дәрігер тез жетіп келді. Ол маған қысқаша қарады. Ол мені тексерген жоқ. Ол менің қолымнан ұстап, маған бір сәт қарап тұрып, енді азап шегетіндіктен менде үміт жоқ екенін айтты. Содан кейін, атап айтқанда, Юмер одан мені құтқаруын сұрай бастады. Бірақ мені құтқару үшін емеспін, өйткені мен адаммын, бірақ кейбір себептермен олар маған әлі тірі болып қалды. Мен сол кезде ойладым, өкінішке орай өмір сүремін ».

Мариан Скуза, Үй армиясы (AK) / Wolnosc i Niezawislosc (WiN) сарбазы.

Соғыс кезінде түрмеде отырдыңыз ба?

1945 жылы, соғыстың соңында қайда болдыңыз?

Моузаузен [-Гуазен], [нацистік] концлагерь?

Сіз [Польшаға] қашан оралдыңыз?

- «Мен қайтып келдім] 1946 жылдың желтоқсанында. Мені джентльмен тұтқындады, ол маған сол кезде [Изак] Флейшфарб мырза ретінде танымал болған, бірақ оның [тегі] кейінірек [Джозеф] Свиатло болды. Кейін Батысқа қашып кеткен осы ».

Жауап алу қалай көрінді?

- «Олар маған бұйырды, әрқашан осылай болатын ... олар маған қолдарымды тізелеріме қоюды бұйырды. Мен оны келесі жолы жасамадым. Олар мені өңешке ұрып жатты. Менің аталық безімді ұсақтайтын қасықтардан басқа басқа құралдарды [азаптау ...] көрмедім. Бастапқыда олар менің аяғымды тобыққа қысып, содан кейін қолдарымды артқа қысып қоятын, сондықтан мен қарсы болмас едім ... мен қарсы болатынымды білесіз бе, мен мықты едім ... ».

Сіз тұруыңыз керек пе, отырдыңыз ба, жаттыңыз ба?

- «Олар менің аталық безімді ұсақтағанда? Мен тұрдым. Сол қасықтармен оларға қиын болды, өйткені мен өзімді айналама тастаймын. Мен 30 жаста едім. Мен мықты едім. Содан кейін олар [құпия полиция] жаңа техниканы ойлап тапты, Завловскийдің ұсынуы бойынша, қасықтарды қолданбаймыз, бірақ мені қысып жатқанда, менің аталық безімнің сөмкесін тартпаның жоғарғы жағына қояды, содан кейін олар жабылады. жәшік […] Қыс мезгілінде мені [терезесінде әйнегі жоқ] камераға лақтыратын едім, олар есікті жауып тастайтын […], бірақ бұған дейін сол жерде жұмыс істеген неміс [түрмеде] келер еді ... тек осы жерде жұмыс істейтін немістер болды. Ол жерде бірде-бір полюс болған жоқ. Дәрігердің өзі де неміс болатын. [Оның есімі] Зейболд болатын. Олар осы неміске менің үстіме [салқын] су құюды бұйырды. Мен бұл камерада бір уақытта 48 сағат отырған болар едім. Бұл [осы азаптаудың ұзақтығы] менің қанша уақытқа созылғаныма байланысты болды ».

Сіз [сол кезде] киім кидіңіз бе?

- «Жоқ. Мен жалаңаш болдым. Олар мені камераға жалаңаш лақтыратын […] Олар келіп, менің өлім жазасына кесілгенімді оқыды ».

Мария Власик , Үй армиясы / Wolnosc i Niezawislosc (WiN) сарбазы.

- «Мені Вислав Трутковский ғана сұрады».

Бұл жауаптар қалай көрінді?

- «Бірінші күні олар менің ақпараттарымды ала отырып, мақал-мәтелдерде ақ қолғап киді. Олар мұны жазады. Мен өзіме ойладым - Бұл жаман емес. Келесі күні [олар айтты] - ‘Сөйлесуді бастаңыз! Менің айтар сөзім жоқ [мен оларға айттым]. Мен не айтамын? Бұл [содан кейін] басталды.

Мариан Голебевски, Үй армиясы (AK) / Wolnosc i Niezawislosc (WiN) сарбазы.

- Мұны Мәскеуге берілгісі келмегендердің және құлдықта өмір сүргісі келмейтіндердің барлығы қамауға алынғанын және өлтірілгендігімен түсіндіруге болады ».

- «Мені жалаң қолмен ұрды, тепкіледі, жұдырықпен ұрды және басқа садистикалық тәсілдермен. Мені қабырғаға отырғызды, маған көздеріңді жұмыңдар деді, өйткені маған [маған қарауға рұқсат берілмеген куәгермен] қарсы тұру керек.

Мен көзімді жұмған кезде - мен ештеңеге күдіктенген жоқпын - мен көмейге ұрдым. Менің басым қабырғаға қысылып, жоғары қарай бағытталды [олар маған бұйырғандай]. Мені сондай күшпен ұрды, содан кейін көптеген күндер бойы мен тіпті сілекейімді жұта алмадым, тамақ туралы айтпағанда ».

Мокотовта [түрмеде] атып өлтірілген адамдардың тағдыры туралы айта аласыз ба?

- «Мен [Hieronim Dekutowski, nom de guerre]« Zapora »бөлімшесінің жеті мүшесінен тұратын топты көрдім. Ол кезде мен жалпы халықтық бөлімде, 96 басқа сотталушы отырған камерада отырдым. Есіктің тек штангалары болған, ал қатты материалдан жасалған емес. Осыған байланысты мен оларды [«Запора» адамдары] қалай өлімге апарғанын көрдім. Кейіннен мен олардың денелерін бір ат арбасына қалай тиегенін терезеден байқадым. Арбашы қызыл шашты болған. Ол мәйіттерді [түрмеден] таситын. Содан кейін ... Осыдан кейін. Мен [Йозеф] Розанский туралы айтқым келеді. Вильно аймағынан келген белгілі бір [түрмеде] Гайевский - Вильнодан білесіз бе, Розански бүкіл денесімен аяғымен секіріп жүрді, ол [Гажевский] жатты ... ”.

Роман Павлиш.

Мокотов түрмесіндегі жауап алу қалай көрінді?

- «Түсіндіру өте қиын […] Мен үшін мұны сөзбен жеткізу қиын [жылау]. Менің басымнан өткен - геенна, бір үлкен геенна. Мен ол жерді ешқашан тірі қалдырмаймын деп ойладым: скважиналар, дәретхананы жуу үшін қолданылатын темір темірмен ұрып-соғу, содан кейін төңкерілген табуретка аяғында отыру. Бұл күн сайын, күн сайын қайталанатын еді. Түнде, қыстан кейін мені «стойки» деп атады (тұтқында ұзақ уақыт қозғалмай тұруды бұйырды), мені дәлізде жалаңаш шешіндіріп, мені әкелді терезесі жойылған ұяшық. Содан кейін мені сол терезенің жанына қояр еді. Маған басымды сәл қозғалтуға рұқсат бермеді, өйткені күзетші өз кезегін жасады.

Мен шаршағандықтан сөзбе-сөз құлап жатқанда, ол есікті ашып, үстіме су құйып, мені де теуіп жіберетін. Сонымен, 26 немесе 27 күн тоқтаусыз осылай болды. Кез-келген шындық сезімі жоғалады. Күндіз олар мені тергеуге апарып, түнде мені «стойки» жасауға апаратын. Мен әрең тірі едім […] Зиолковски есімді бір адам есімде. Бұл жасы үлкен адам еді, ол 50-ден асқан болатын. Соғысқа дейін ол немістің қандай да бір фирмасын ұсынды. Оған тыңшылық жасады, тыңшылық жасады деген айып тағылды. Ол өлім жазасына кесілді. Түстен кейін, кешке дейін, [құпия полицияның тұтқындарды өлім жазасына кесетін] әдеттегі уақыты, өлім жазасына кесілгендер үшін камерадан шыққан уақыт, олар оны да шығарды. Олар [басқа тұтқындарға] оның заттарын, тостағанын, көрпесін жинауды бұйырды - бұл оны өлім жазасына кескендерін білдірді. Олар осы камерадан үш, төрт және одан да көп адамдарды [бір уақытта], сондай-ақ жалғызбасты адамдарды басқарады. Бұл адамды алып кетті. Біз бұл туралы өте жаман сезіндік. Бірақ бірнеше күннен кейін оны қайтадан сол камераға алып келді. Бұл ... сол адам еді, бірақ оның шашы ақшыл болды, оның қара-қара шаштары бар еді (тек бірнеше күн бұрын). Ол осы ақ шашымен оралды ».

Сізге не айыпталды?

- «[маған [демократиялық қарсылыққа] көмектесті деп айыпталып, 7 жылға сотталды».

Рута Янина Чапликка, үй армиясы (AK) / Wolnosc i Niezawislosc (WiN) сарбазы.

Жауап алу қалай көрінді?

«[Олар] ұрып-соғу болды […] Мені [Йозеф] Розанскийдің кеңсесіне шақырды. Оның ішінде (Розанский) және басқа әскери киім киген басқа адамдар болды. Олардың саны қанша екені есімде жоқ. Дереу олар мені [жерге] жатқызуды өтінді, мен өзіме ұнамайтын болғандықтан, мені мәжбүр етті, содан кейін олар мені ұрып жатыр ».

- «Менің ойымша, олар [металл] ілгектері бар белбеулерді қолданған деп ойлаймын - мен сенімді емеспін, сен өзіңді артта қалдыру қиын [сені ұрғанда]».

Олар қандай азаптау құралдарын қолданды?

- «Мен сенімді емеспін, менің ойымша, олар металл заттарды аяғына байлап тастаған белбеулер еді, өйткені мен қансырап жүрдім».

- «Розански мені қандай-да бір билеушімен ұрып жатты. Маған қолдарыңды алдыма созыңдар деді, ал олар ісіп, ауырғаннан жабылған кезде, ол мені қабырғаға жабыстырады, егер мен оларды көз алдымда ұстамасам, яғни »[…] Бұл Түнде, олар мені камераға алып кіріп бара жатқанда (бұл жер астындағы зындан) ұзын дәліз арқылы - есімде, бұл өте ұзақ болды - есімнен танып, есімнен кетіп, мені тірілту үшін маған су құйды. Содан кейін мен олардың (құпия полицияның) біреуді кіргізіп жатқанын естідім. Мен зембілдің даусын естідім, ал онда жатқан адам тыныс алғанда өлім сылдыры естіліп, ыңырсыды. Ол жан түршігерлік жағдайда болуы керек еді. Олар осы кішкентай баспалдақтармен жүріп, зембілді қойды. Мен оның тоқтаусыз тарсылдаған тынысы мен күңкілін естідім. Біреу оның атын сұрады. Мен оның есімін өте анық естідім. Бұл Тадеуш Лабедцки болды »[1].

Осыдан кейін сіз осы адаммен байланысыңыз болды ма?

«Ешқашан [сол күннен кейін]. Бірақ есімде, менің досым Лешек Розковскийдің есімі [олардың] басын [ауыр] шкафтың астына қойып [және онымен ұрғанын] және басқа да көптеген сұмдықтарды айтқан болатын. Мені Станислав Касзницамен бірге жатқан камерада ұстады. Менің камерам [Витольд] Пилечкидің камерасының жанында болды. Камералары менің қасымда болған көптеген тұтқындар болды. Мен олардың кейбірін [жеке] білетінмін немесе білетінмін. Менің досым Пилецкийді соншалықты қорқынышты соққыға жыққанын, оның бүкіл денесі зебра тәрізді жолақтармен жабылғанын айтты. [... содан кейін] мен 10 жылға сотталдым ».

Осы 10 жылдың ішінде сіз қанша жыл физикалық түрмеде отырдыңыз?

- «[мен 10 жыл түрмеде отырдым]».

- «Мен әкемді өлтіру туралы тергеудің жабылуына да, келесі адамдардың сот төрелігінен қашып кетуіне де жол бере алмаймын: Бас прокуратураның әділет директорының орынбасары Аличия Графф, прокурор, Виктор Гаттнер және Анықтаушы Казимерц Горский.

Олар [менің келешекті өлтіруге қатысудан] бас тартуы мүмкін еді.

Ешкім оларды физикалық немесе психологиялық тұрғыдан мәжбүрлеген жоқ [мұны істеу үшін]. Мен әкемді өлтірген адамдарды жауапқа тартуды талап етемін [. ] Мен сот төрелігі ашық және шынайы құрмет пен сенімділікке лайықты Польшаны армандаймын. Бұл типтегі институттар егемен елдің негізі болуы керек. Біз, поляктар, өзгелер мақұлдаған мысалдарды емес, өздеріміз ұстанатын мысалдарды таңдай білгенімізді қалаймын ».

Генерал Эмил Август Филдорф мәселесінде «Нил».

Казимерц Горский, поляк құпия полициясы, UB, тергеуші, 1997 жылы куәлік етті:

«[Джозеф] Розански менің генералдан [Август] Филдорфтан [Номер де Нил”] көптеген жауап алу кезінде жиі тоқтайтын еді, және ол онымен көптеген тақырыптарда әңгімелесетін еді. Прокуратура [Бенджамин] Вайсблех келді Мен жиі, сонымен қатар, маған ауызша нұсқаулар берер едім, мен генералдың [қорғаныс] дәлелдемелерінен бас тарту туралы шешім қабылдадым, оны Вейсблехтің диктантымен жаздым, кімге және қалай екенімді шешкен жоқпын. , Мен жауап алуым керек ».

Коммунистік-сталиндік айыптаушы прокурор Витольд Гаттнер 1992 жылы куәлік берді:

«Менің [тікелей] бастық, директор [Леон] Пеннер маған сотталған [генерал Эмиль Август Филдорф] поляк ұлтының сатқыны деп айтты [және ол] алаяқтық жолмен [анти-антибиотикте командалық құрамның жоғарғы деңгейіне жетті]. коммунистік] неміс оккупанттарымен ынтымақтастық арқылы қарсылық. Содан кейін Пеннер сотталушыларға қарсы өте қатты сөздер қолданды, олар балағат сөздер айтты. Директордың орынбасары Графф Пеннердің кеңсесінде болды. Маған [Фильдорфтың жақындауы] туралы нұсқаулар берілді, Бұл маған аса қауіпті қылмыскерге қатысты болды, олар маған оның құжаттарындағы құжаттарды берді [в] Бұл терезе жоқ бөлме болған шығар, ол қатты жарықтандырылған. Бірнеше минуттан кейін дәлізден түрме киімін киген адамды алып келді. Оның басы жабылмаған.Оны екі күзетші кіргізген.Оны күшпен басқарған жоқ, керісінше, олар оған көмектесті.Бұл кісі қарсыласпады.Ол жайбарақат жүрді.Мен есікке қарап тұрдым.Сотталғандар тұрды менің жеке ақпаратымды тексергеннен кейін Мен оның сөйлемін оқи бастадым. Мен Мемлекеттік кеңестің оның [өлім жазасын] жеңілдету туралы өтінішінен бас тартқанын растайтын құжатты оқыдым. Мен сотталғандардан оның қандай да бір тілегі бар-жоғын сұрадым. Филдорф жауап берді: - 'Менің отбасыма хабарлаңыз'. Мен оның отбасына хабарланатындығын айттым. Мен қобалжыдым. Аяғымның дірілдеп тұрғанын сездім. Сотталушылар табандылықпен менің көзіме тіке қарады. Ол тік тұрды. Оны ешкім ұстап тұрған жоқ. Ол өте күшті адамның кейпін жасады. Осындай драмалық оқиғалар кезінде оның сабырлылығына тәнті болар еді. Ол айқайлап та, ыммен де қимылдаған жоқ. Мен: [орындауды] жүзеге асыр! Жазалаушы мен күзетшілердің біреуі сотталғандарға жақындады [кейін] мен күзетшінің қабылдауына бардым, содан кейін өз қолыммен өлім жазасының хаттамасын дайындадым ».

Генерал Эмиль Август Филдорф, Ішкі армия бас қолбасшысының орынбасары (Армия Крайова), «Нил» гер-гер, 1953 жылы 24 ақпанда коммунистер өлтірді.

Осы мәлімдеме жасалған уақытта Гэтнер Польшада жеке заң практикасында болған. Генерал Эмиль Август Филдорф туралы көбірек, «Nil» номері.

Данута СочаЯкубчик, «Рад» номинациясы, Францисек Сочаның қызы, 1927 жылы 17 тамызда Ремьян қаласында туылған. Дәрежесі: ефрейтор. 1942-1946 жылдары Базов ауданымен, поляк үй армиясының шағын ауданымен (АК - Армия Крайова). 1946-1948 жылдар аралығында «Закопьянска» номинациясы бойынша Wolnosc i Niezawislosc (WiN) IV Бас штабына бекітілген курьер.

«Мен 1948 жылы 17 ақпанда менің досым Збигнев Бернатовичпен бірге [2] мені [поляк құпия полициясы] Урзад Безпиецценства Закопане вокзалында тұтқындағанын растаймын. Краковтағы қысқа жауаптардан кейін мені Қоғамдық қауіпсіздік министрлігіне апарды. Ministerstwo Bezpieczenstwa Publicznego] Варшавадағы Косзыкова көшесіндегі MBP ғимараты [. ]

Бірнеше күндік тергеулерден және бастықпен [маған қарсы іс бойынша куәгер болған Миццислав Кавалец есімді офицермен] қарсыласқаннан кейін мені Раковецка көшесіндегі тергеу абақтысына апарды. Менің жауаптарым Роман Ласкевичке тағайындалды […]

Роман Ласкевич жүргізген жауап алудың алғашқы күндері мені [маған] айқайлап, адам ретінде, әйел ретінде қадір-қасиетіме нұқсан келтіріп, мені қорқытуға тырысты, физикалық және психологиялық азаптау, сондай-ақ арсыз сөздерді қолдану. . Мен ол кезде 20 жастағы студент едім. Менің есімім Данута Соча болатын. Жоғарыда аталған [азаптау] әдістерінен басқа, 1948 жылы 17 ақпанда мені адамгершілікке жатпады және бірінші рет менің азаптаушым Роман Ласкевич қатты соққыға жықты. Осы күннен бастап ол мені үш ай бойы күн сайын, денемнің әр жерінде резеңке таяқпен ұрып-соғып жүрді, ол менің аты-жөнімді және мекен-жайымды жариялауымды талап етіп, бетімнен жұдырығымен ұратын болды. АК мүшелері [пол. Армия Крайова - Үй армиясы] және WiN [пол. Wolnosc i Niezawislosc - бостандық және тәуелсіздік].

Ол олардың қызметі туралы, әсіресе WiN қатарындағылар туралы толық мәлімет беруімді талап етеді. Роман Ласкевич - садист - ол маған күліп, моральдық, физикалық және психологиялық ауырсынулар жасады. Ол ұзын бойлы, сары шашты, көздері сәл томпайған, тістері шығыңқы адам. Ол поляк тілінде орысша акцентпен сөйлейді. Ол мені алдын-ала ойластырып азаптады. Ол мені [өте кішкентай] оқшауланған жерге орналастыру арқылы менің рухымды бұзуға тырысты - бұл бетоннан жасалған, оның қолында және тізесінде ғана қозғалатын шағын орын. [Осы уақыт ішінде] сыртқы температура -25 градус Цельсийді құрады-Фаренгейт бойынша -13 градус. Бұл жердегі еден адамның зәрімен және нәжісімен жабылған. Бір күн бұрын Ласкевич менің аяғымнан қатты жарақат алды. Мен оқшаулау тесігінде кем дегенде 24 сағат болдым. Кейде мені қинайтын екі адам болды [бір уақытта]. Мен басқа азаптаушының атын білмеймін. Олар мені таяқпен ұрып жатты. Менің бүкіл денем қара және көк [ұрып-соғудан] болды, ал бетіме соққы берген кезде тістерім босап қалды. Көбінесе, әсіресе жауап алудың соңғы кезеңінде Ласкевич мені есімді жоғалтқанға дейін иілу жасауға мәжбүрлеу түрінде азаптауды қолданды, бұл әдіс жүрек проблемаларын тудырды, сонымен қатар бұлшықеттерде, әсіресе жамбас аймағында адам айтқысыз ауырсынуды тудырды. , денеде көрінетін белгілер [қиянат] қалдырмаса. Бірде, көп отырудан кейін мен есімді жоғалта жаздадым, Ласкевич мазақ етіп: ‘Сен айқыштан түскен Мәсіхке ұқсайсың’ деді. Мен бұған жауап бердім: ‘Құдай мен Сенімді айтуға батылымыз бар ма?’ [Мен осылай айтқаннан кейін] ол маған жақындап келіп, етігімді аяғыма қатты секірді де, менің саусақтарымды басып қала жаздады. Нәтижесінде мен тырнақтарымнан айырылдым. Ласкевич менің шаштарымды саусақтарының айналасында жиі айналдырып, тез жұлқылап басымнан шашымды жұлып алатын. Ласкевч мені тек ақпарат алу үшін ғана емес, сонымен қатар маған төлем жасау үшін де қинады:

1) Мен қамауға алынғаннан кейін дәретхананы жартылай жұтып қойдым, оны 1946 жылы 6 ақпанда WiN General-Command командасынан алдым. Лондондағы қарақұйрық. [Бұл ақпаратты маған Роман Борицко жеткізген,

2) Тұтқындағаннан кейін мен өзіммен бірге алып жүрген Закопанеге 10 000 злотты тапсырған жоқпын. Бұл ақша мені бес рет қатарынан іздегеннен кейін ғана табылды - Джадвига Саманевич деп аталатын [коммунист] снопник оларға қарызға алған иненің көмегімен мен оларды курткаға тігіп жатқанымды айтты. Олар бұған дейін менің етігімде жасырылған,

3) мен аты-жөні есімде жоқ басқа жауап алу офицеріне куәлік беруге «келісіп», оған [тек] қайтыс болған адамдардың аты-жөндерін және мекен-жайларын, сондай-ақ шетелде жүрген бірнеше АК мүшелерін атадым.

Бірнеше күннен кейін жауап алуды Роман Ласкевич қайта қабылдады. Жоғарыда аталған қосымша «қылмыстар» туралы жауап алу кезінде ол мені әрқайсысы үшін ұрып жатты. Ол маған қатты қорқынышты азап шеккеннен кейін де мені айқайлауға, жылауға немесе ыңырсытуға мәжбүр ете алмайтынына қатты ашуланды. Мен ешқашан өз камерамда жылаған емеспін. Мен азап шегушілердің қорғансыз адамдарға қолданған азаптау мен азаптау дыбыстарын естігенде өзімді бастан өткерген сезімдерден құтқару үшін мен үндемедім.

Үш айдан 3-1 / 2 айға дейін Ласкевич мені таяқпен ұруды тоқтатты және тергеу аяқталғанға дейін басқа әдістерді қолданды. Мен Джадвига Саманевич деген сничпен бөліскен камерадан мені «пожедынка» деп атады (камерада), олар күні-түні жауап алып, азаптайтын болды. Олар мені психологиялық тұрғыдан аяқтағысы келді. Саманевич оларға басқа тұтқындарды азаптау дыбыстарына төзу менің өзімнің азабыма қарағанда қиынырақ екенін айтты. Түнде жауап алған адамдардың ыңыранғанын, айқайлағанын және жылағанын естігенде мен ұйықтай алмадым [камерамның үстінде еденде]. Жауап алу сирек болды. Ласкевич мені жалған айғақтар беруге мәжбүр еткісі келді, мені иық тіресуге мәжбүр етті және мен мысалы, мен мылтықтың оқпанының астында WiN-ге қосылдым деп айтуды талап етті. Егер мен ынтымақтастық жасасам, ол маған тек 5 жылдық сынақ мерзіміне уәде берді. Мен үзілді-кесілді бас тартқанымда, ол мені өлгенше түрмеде боламын деп сендірді. Жауап алудың бірінде Ласкевич менен [тұтқындар] жауап алу арасында камерада не істеп жатқанымызды сұрады. When I told him that I walk a lot, and count for how many kilometers, they forbade me from walking anymore. They would keep the cell window open nonstop, which was yet another form of abuse. On the day of Holy Ascension (pol. Zielone Swieta) guards rushed into the cell and ordered me to run while screaming: ‘Can’t you run any faster? Are you afraid you are going to loose your virginity?’ But, I didn’t have any strength left in me – for almost a month my only sustenance was a cup of black coffee once every 24-hours. My stomach stopped digesting anything. They wouldn’t allow a doctor to help me. Obscenities such as ‘whore,’ and many others like this, that belittled me as a woman, would constantly come out of Laszkiewicz’s mouth. I filed a grievance with the Director of the Investigative Department Jozef Rozanski, (he spoke with me three or four times during my interrogations), demanding a medical exam that would contradict such insinuations. The medical exam was refused, and Laszkiewicz no longer called me a whore. Every morning, for about a month, while I was sitting during breakfast I was asked: ‘When are you going to hang yourself, or go insane?’ Laszkiewicz was assuring me that one night they will come for me and will finish me off. There were inscriptions on the wall of my cell that were scratched by the prisoners condemned to death who spent their last nights of their lives awaiting executions. They came for me one night – ordered me to pack my prison belongings – I had only a long jacket. I was certain that I would be murdered. My family didn’t know anything about my fate. Surprisingly, I was at peace. They lead me upstairs, and there among other things, it was said: ‘Who is your interrogating officer?’ I stated that I don’t know. Earlier, during interrogations, another interrogator by accident mentioned in my presence the real name of my tormentor. I remembered it. It was Roman Laszkiewicz. On September 11, 1948, a court proceeding RE: SR 985/48 [concerning my person] took place. I was sentenced by the Regional Military Court to 9 years of prison along with revocation of my citizen’s rights for 3 years, and forfeiture of personal property.

After serving seven and a half years, on August 25, 1955 I was released from prison because of my poor health. On the decision of the State Council [pol. Rada Panstwa] from August 17, 1955, the remaining 1.5 years were changed to two and a half years of probation.

The interrogations and imprisonment had left me with: severe problems with my nervous system (particularly heart problems, accelerated heart-rate, 120 heart palpitations per minute), low blood pressure, edema of my lower extremities, and hernia. The prison physician in Frodona determined that I am unable to perform physical labor, and have clinical resentment towards the Russian language (because of Laszkiewicz’s accent), and clinical fear of police. The latter subsided only after some time in Canada. To this day I am unable to tolerate crying, screaming, and moaning because I can still see the Mokotow prison dungeons on Rakowiecka in Warsaw, before my eyes. I have lived in Cananda since November 14, 1959. I believe that I survived because of Divine Providence and a strong will to live.

Roman Laszkiewicz is not that much older than me. I believe that it is my duty and moral responsibility to give the testimony of truth. Roman Laszkiewicz, my tormentor in 1948, is a liar, and a coward who to this day denies [partaking in Communist crimes].

[1] Tadeusz Labedzki, (Dec. 24, 1917 - June 9, 1946), Polish politician, soldier in the NZW (National Military Union), born in Philadelphia, PA, United States. He was arrested on April 7, 1946 by Polish secret police, the UB. After enduring horrific tortures, Labedzki was murdered on June 9, 1946 along with his co-conspirators, Tadeusz Zawodzinski, Jan Morawiec, and Leszek Roszkowski. His body was disposed in an unknown location. His place of burial is unknown to this day.

[2] Zbigniew Bernatowicz, nom de guerre "Basia", "Mis", "Zdzichu" was born on April 14, 1924 in Radzyn Podlaski. He was son of Stefan and Karolina née Kielba. During Nazi occupation Bernatowicz served in the Home Army (pol. Armia Krajowa). After the war he continued in the ranks of Home Army and and later WiN (pol. abr. Wolnosc i Niezawislosc - Freedom And Independence). From February 1947, he was in charge of the Information-Intelligence unit of the General Staff of WiN code-named "Instytut Bakteriologiczny" (eng. "Bacteriological Institute"). He was arrested on February 7, 1948, and sentenced to death by WSR (pol. Wojskowy Sad Okregowy - District Military Court) in Warsaw on October 8, 1948. He was executed on January 27, 1949.

The images appearing on this page are published here in accordance with the Greater Public Good doctrine.


Develop Flow

Imagine a river. The water is moving, it runs around rocks and over the ground beneath it. It’s disturbed by the legs of a bridge. To you, though, it looks smooth.

I doubt that the river learned how to flow, but that doesn’t mean that you can’t.

With flow we’re aiming at a level of comfort with speaking that lets you approach all topics with equal grace.

There are two aspects of flow that I’d like you to improve:

  1. Pace
  2. Pausing

Unless you’re James Malinchak or Les Brown, you speak too quickly. A mentor told me that I spoke too quickly because I was worried that someone else might speak over me–maybe that’s accurate for you as well. In any case, it is a truism that we.. should slow.. our pace.. down.

We also need to be comfortable pausing. If I had only thirty seconds of your time to help you improve your speaking skills, I would tell you to replace all of your filler words with a two second pause.

A filler word is “uh” or “um,” or anything you say that is equivalent. For example I like the word “like” but I shouldn’t. Notice whenever you use a filler word, pause for two seconds, and then continue.

Challenge: The Topic Game

For this challenge you’ll need a timer and a source for topics. Try using these topics, or some other random topic generator.

Your challenge is to look at a word and speak about it for at least 60 seconds, focusing on your pace and pausing while you speak. You can tell relevant stories, relate it to your summer vacation, whatever works for you.

If 60 seconds is too easy, try two minutes or more. If you can’t stop using filler words, restart every time you use one.


Бейнені қараңыз: Қызбен танысу


Пікірлер:

  1. Joe

    Олар қателеседі. Мен оны дәлелдей аламын. Маған ПМ-ге жазыңыз, сөйлеңіз.

  2. Codell

    жаман емес!!!

  3. Jarek

    Әрбір әсердің өз себептері бар екенін білесіз. Барлығы болады, болып жатқанның бәрі жақсылық үшін. Егер бұл болмаса, жақсы болар еді деген шындық емес.

  4. Dugrel

    Нештяк!)) 5+



Хабарлама жазыңыз


Алдыңғы Мақала

Әлемдегі сүңгуірлер үшін ең жақсы ерікті мүмкіндіктер

Келесі Мақала

Шотландияның Жердегі ең әсерлі аспанға ие екенін дәлелдейтін 11 сурет