Қытайдың ең көңілді 18 өрнегі (және оларды қалай қолдану керек)


1. Қытайлықтар тек бір сыныпта ғана емес. Олар - «тауық отары арасындағы тырна». (鹤立鸡群, hèlìjīqún)

2. Қытай тілінде сіз ешқашан кеш емессіз. Сіз «қойлар жоғалғаннан кейін отарды жөндейсіз». (亡羊补牢, wángyángbǔláo)

3. Қытайлық алтын жұмыртқа салатын қазды өлтірмейді. Бірақ ол «барлық балықты аулау үшін тоғанды ​​құрғатуы» мүмкін. (竭泽而渔, jiézé’éryú)

4. Қытайлар лалагүлді алтындатпайды. Олар «жыланды аяғымен бояйды» (画蛇添足, huàshétiānzú)

5. Қытайда ол жай ғана керемет емес. Ол «балықты суға батырып, қаздарды аспаннан құлататындай етіп көзді бақырайта алады». (沉鱼落雁, chényúluòyànyan)

6. Қытайлар Едем туралы армандай бермейді. Олар “шабдалы бағындағы жұмаққа апаратын ағынды” елестетеді. (世外桃源, shìwàitáoyuán)

7. Қытайда сіз оңай бұзылмайсыз. Сіз «желдің дауысынан үрейленіп, лейлек жылайсыз». (风声鹤唳, fēngshēng-hèlì)

8. Қытайлық жоғалған себеп туралы айтпайды. Ол мұны «балық аулау үшін ағашқа өрмелеу» сияқты айтуы мүмкін. (缘木求鱼, yuánmùqiúyú)

9. Қытайда сен құлап қалған жігіт емессің. Сіз «қара тостағанды ​​алып жүресіз». (背黑锅, bēihēiguō)

10. Қытайлықтар шаштарын бөлмейді. Олар «тауық қауырсындары мен сарымсақ терілерін сұрыптайды». (鸡毛蒜皮, jīmáosuànpí)

11. Қытай адам мүйізін тістемейді. Ол «бұқалардың терісін үрлейді». (吹牛皮, chuīniúpí)

12. Қытайлар бөксені сүймейді. Олар «аттың артында ұрады». (拍马屁, pāimǎpì)

13. Қытайлықтар өз жұмысына жала жаппайды. Олар жұмыс кезінде «балшық сүртіп, су тасуы» мүмкін еді. (拖泥带水, tuōnídàishuǐ)

14. Қытайлықтар қиындық сұрамайды. Олар “ащы тамақ сұрайды”. (自讨苦吃 zìtǎokǔchī)

15. Қытай жігіті сіздің жаңа жігітіңізге деген қызғаныштан жасыл көзге ие болмайды. Ол «сірке суын жеуі» мүмкін. (吃醋, chīcù)

16. Қытай тілінде сіз ешқашан қиын жағдайға тап болмайсыз. Сіз «құрғақ доңғалақ жолына түскен балықсыз». (涸 辙 之 鲋 hézhézhīfù)

17. Қытайлықтар шындықты алға тартпайды. Олар “аспан гүл жаудырғандай” сөйлеседі. (天花乱坠, tiānhuāluànzhuì)

18. Қытайлық адам тәжді қосады. Ол “айдаһарды бояп, ақыры көзге нүкте қояды”. (画龙点睛, huàlóngdiǎnjīng)


Бейнені қараңыз: Қытайдың адам жейтіні шын


Алдыңғы Мақала

Ешқашан жартасқа шығуға болмайтын 12 себеп

Келесі Мақала

Хибачи, Суши және Поке үшін Ашевильдегі ең жақсы жапон мейрамханалары