Испандықтарды дәлелдейтін 13 фраза дінге құмар


Шіркеуге баратын испандықтардың саны азайып келеді және халықтың саны күн санап өзін агностик немесе атеист деп анықтайды, бірақ Испания өмірінің маңызды бір бөлігінде дін жеңеді.

1. Llegar y besar el santo | Әулиені келіп, сүйіп алу үшін

Испанияда қасиетті адамдар әрқашан сұранысқа ие болды, сондықтан сіз діни мүсінге жақындап, оны сүйгіңіз келсе (өйткені, неге олай емес?), Сіз кезекке тұруыңыз керек. Ең болмағанда сіз шынымен сүйуге рұқсат етілген әулие мүсіндермен жағдай осылай болады (егер сіз жасырын сүйіспеншілікке барсаңыз, жағдай басқаша болар еді). Бірақ сіз шіркеуге келсеңіз және ол бос болса ше? Сіз әулиеге тікелей барып, сүйіспеншілігіңіз бен алғысыңызды білдіре аласыз! Келіп, әулиені сүйіп алу үшін! Сіз қандай бақытты адамсыз!

2. Con la Iglesia hemos topado | Біз шіркеуге қарсы келдік

Испанияда шіркеу қуатты болған кез болды. Бұл адамдардың өміріне соншалықты әсер еткені және араласқаны соншалық, тіпті Дон Кихот де ла Манча да өзінің шытырман оқиғаларын ішінара қысқартқанын көрді. Немесе біз қазір Кихоттың түпнұсқа сөйлемін манипуляциялап, оның тура мағынасын ауыспалы сөйлемге өзгерткен кезде елестетеміз. Себебі ол жаңа ғана ауылдың шіркеуіне тап болды! Бірақ біз шынымен де маңызды емеспіз, енді біз сөйлемді жоспарларымызды қысқартатын кез-келген жоғары билік немесе институт туралы айту үшін қолданамыз. ХХІ ғасырда бұл шіркеу емес, әдетте салық басқармасы.

3. Ser de la cofradía de la Virgen del Puño | Біздің жұдырықтай ханымның діни бауырластығының бөлігі

Оны іздемеңіз, Біздің жұдырық ханымы жоқ дегенде ресми түрде жоқ. Оның көптеген адал адамдар бар, дегенмен. Бұл ойдан шығарылған қыз әрдайым жабық жұдырықпен пайда болады (ол ешқашан ашылмайды, бұл маңызды бөлік), оның ақшаны жұмсауға, беруге немесе босатуға құлықсыздығын білдіреді. А.К.А. скрогтардың патрон әулиесі.

4. Para más inri | Толығырақ ақпарат алу үшін

Инри, инри, бұған таныс бір нәрсе бар емес пе? Мүмкін сіз бұл хаттарды Иса Мәсіхтің айқышқа шегеленгенін бейнелейтін суреттерде көрген боларсыз. Кресттің жоғарғы жағында кішкене ағаш кескіні INRI деп жазылған Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm (Латынша Еврейлердің Патшасы Иса Назареттік), не үшін жазаланатынын көрсетеді. Сонымен, римдіктер оған жасаған барлық әрекеттерінің үстіне «көп inri» белгісін қойды. Яһудилердің бұған да разы болмағандарының белгісі, өйткені олар оны өзінің Патшасы деп санамады және мұны қорлау ретінде қабылдады. О, қандай крест көтеру керек.

5. Сер ла Библия, керісінше | Киелі кітап болу үшін

Неге Киелі кітап прозада жазылған? Жаңартылған нұсқасы болғаны әлдеқайда жақсы емес пе? 1839 жылы Игуадада (Барселона) дүниеге келген заңгер Хосе Мария Карулла дәл осылай ойлады және ол осындай салтанатты тапсырманы өзі орындауға тиіс деп шешкені соншалық. Ол Киелі кітаптың төрт кітабын білуге ​​мәжбүр болды, бірақ нәтиже көпшілікке ұнамады. Оны оқып шығу қиын болған сияқты - бұл эвфемизм. Кедей еңбекқор Карулла ұзақ уақыт бойы оның әдеби әріптестерінің әзілдерінің орталығына айналды. Оның есімін енді ешкім есіне алмайды, бірақ оның Киелі кітабы әлі күнге дейін ұзақ, жалықтырғыш және түсіну мүмкін емес нәрселердің синонимі болып табылады. Бірақ, сен сыйлаған Папалық рыцарьлық орденді ешкім сенен алыстатпайды, қымбатты Карулла!

6. El hábito no hace al monje | Әдетте монах жасамайды

Әрине жоқ! Әйтпесе, Карнавал шіркеу статистикасы үшін роликті білдіреді. Көптеген жаңа монахтар! Бірақ бұл уақытша шың ғана болар еді, және мерекеден кейін бәрі өз қалпына келеді. Біз қанша жүгіретін киім сатып алсақ та, тіпті киіп жүрсек те, біз жүгіруге бармасақ, біз спортшы бола алмаймыз. Дәл осындай жағдай монахтарда болады, және сіз кез-келген нәрсеге ұқсауға тырысыңыз.

7. Ser un viva la Virgen | Тыңға салем болу

Сіздің ойыңызша, «Бикешке салем» типі күн сайын бірнеше рет тыңмен бірге саламаттығын сақтайтын адамдар емес. «Бикешке салам» атағын беру үшін сізге қамқорлық пен істерді тоқтату керек. Барлығын тоқтатып, диванға жатыңыз. Өмір керемет емес пе? Өрнектің шығу тегі нақты емес, бірнеше теориялар бар. Олардың бірі императорлық кезеңге оралады, сол кезде испан жаулап алушылары Оңтүстік Американың жағалауын ағылшын қарақшыларынан қорғаудың ең жақсы әдісін жергілікті тұрғындарға қару-жарақ беріп, оларға жұмыс істеуге рұқсат беруді шешті. Жаңа ғана шомылдыру рәсімінен өткен жергілікті тұрғындар шынымен де діндар болған және «Бикешке сәлем!» Деп ұрандаған. ұрыс кезінде. Ақыр соңында қарақшылардың саны онша көп болмағандықтан, кейде олардың жауған бөлігі олардың күні бойы жасаған жалғыз ісі болатын.

Басқа негізгі теория матростарға қатысты және олар ролл шақырған сайын, соңғысы «Бикешке сәлем!» Деп айтар еді. Ол, әдетте, ең ебедейсіз теңізші болатын.

8. Estar hecho un Cristo | Мәсіхке ұқсау

Сіз қайдан келесіз? Сіз Мәсіхке ұқсайсыз! Яғни, кір, нашар киінген, шашыраңқы ... сіз түршігерлік көрінесіз! Сіз оны адамдар үшін емес, кез-келген нәрсе үшін пайдалана аласыз. Бөлмелер, біздің аналардың айтуы бойынша, жиі Христостай көрінеді.

9. Quedarse para vestir santos | Әулиелерді киіндіру үшін қалдыру

Бәрі өзгерді, енді көбісі «шешінуден гөрі, әулиелерді киіндіру керек» деп ойлайды, бірақ бірнеше жыл бұрын әйелдердің үйленбеуі дұрыс болмады. Сіз күйеуіңіз болмаса не істер едіңіз? Сізге тек шіркеуге көмектесу керек еді (бос уақытыңыз бар ма?), Көбінесе киелі мүсіндерге киім кию.

10. Де Паскуас - Рамос | Пасхадан Пальмаға дейін

Пасха немесе Пальма жексенбісі не ертерек келеді? Ия, алдымен Пальма жексенбісі және бір аптадан кейін Пасха. Келесі жылға дейін сізде басқа пальма жексенбісі болмайды! Сонымен, егер Пасхадан Пальмаға дейін бірдеңе болса, онда бұл өте жиі болмайды.

11. Hacer la pascua | Құтқарылу мейрамын тойлау

Испаниялық «Паскуа» сөзі Пасха мерекесінде де, еврейлердің Құтқарылу мейрамында да қолданылатынын ескеріңіз. Мұнда біз құрбандыққа шалу үшін еврейлердің Пасха мейрамын атаймыз. Сою, әрине, бірнеше апта тамақтанғаннан кейін және оған қамқорлық жасағаннан кейін келеді. Сіз біреуге Құтқарылу мейрамын жасаудың мағынасын елестете аласыз, иә?

12. A la buena de Dios | Құдайдың игілігі үшін

Құдайдың қалауымен, біз мұны айтқан кезде осылай айтқымыз келеді. Біз жақсы жанкештіміз, сондықтан біз Құдайдың жақсылығына сенеміз; сондықтан өрнек «Құдайдың жаманына» емес, «Құдайдың игілігіне» арналған. Біз өзімізді тастап кеткен, дәрменсіз және басшылықсыз, Құдайдың қалауына қалдырған кезде болады деп үміттенетініміз осы. Біз оқымай емтиханға келген кезде. Біз қонақүйде картаны (және смартфонды!) Қалдырып, жаңа қаланы зерттеуге шешім қабылдағанда. Үйде іні-қарындастарымызды жалғыз қалдырғанда. Құдайға сенеміз.

13. ¿Quién te ha dado vela en este entierro? | Сізге кім осы жерлеу үшін шам сыйлады?

Ешкім! Сонымен, кетіп қал, бұл сенің ісің емес! Шам мен жерлеу арқылы біз сіздің пікіріңіз бен мәселеңізді айтуға құқықты білдіреміз (бірақ бұл онша жақсы естілмейді). Шамдар қайтыс болған адамның достарына жерлеу рәсіміне қатысқан кезде оның отбасы береді. Сондықтан сізге біреуін бермесе, мүмкін сізді құптамайды. Сіз жай ғана мұрынға араласқан адамсыз.


Бейнені қараңыз: ИМАН ӨЗЕГІ. Дін мен ілім және ғылым


Алдыңғы Мақала

Алюминий шыршалар мұражайы, Бревард

Келесі Мақала

Мен Дубайда тұратын американдық экспатпын, міне АҚШ-тағы сайлауды тамашалауға не жетсін