Америкадағы бостандық туралы: Жаңа онжылдықтар



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Жоғарғы шығыс жақтағы пәтердегі сүйікті креслоларымнан мен украиналық досым Валямен бірге скайпинг жасаймын. Біздің ажырасқанымызға 26 жыл болды, менің коммунистерден қашқаныма. Бұл 1988 жылғы желтоқсанның аязды күні, он жеті жасар қызым екеуміз Киев-Мәскеу пойызына секірер алдында достарымызбен соңғы рет қоштасып, екі багажбен және әмиянымыздағы 90 доллармен, шетел валютасымен коммунистік үкімет КСРО-дан біржола кетуге шығу визалары берілгендерге рұқсат берген валюта.

Телефонмен ұзақ сөйлескенде Валя екеуміз жақында Украинада болған ұрыс туралы айттық. Ол Киевтегі демократияны қорғауда соншама күш пен қадір-қасиет көрсеткен адамдармен мақтанатынын айтады. Мен Киевте туып-өскеніммен, Нью-Йорк менің туған жерім болды. Мен бұған қатты эмоционалды реакцияны сезінемін деп ешқашан ойлаған емеспін. Мен өскен қалада коммунистік режим құлағаннан бері қаншама өзгерістер болғанын білгеніме таңғаламын.

Біздің өткен тарихымыз әрқашан Жаңа жыл мерекесін қамтитын сияқты.

Валя Киевте 95 жастағы әкесі, Екінші дүниежүзілік соғыстың ардагерімен бірге тұрады, оның денсаулығы тез нашарлап барады. Қала, әрине, тұрақсыз, және Ресейдің императоры Путин бұдан кейін не істейтіні белгісіз, бірақ ол мерекеге шырша алып, мерекелік отбасылық түскі ас ішеді.

***

Мен қалдырған жерде КСРО-да діни мерекелерге тыйым салынды. Кеңес күнтізбесінде Құтқарылу мейрамы немесе Пасха, Рош-Хаша, Чанука немесе Рождество болған емес. Атеизм, кез-келген діни наным-сенімді жоққа шығару, кеңес колледждерінде міндетті пән болды, мені қоса, бәрін де оқуға мәжбүр етті. Естен танған орыс көсемдеріне - Ленинге, Сталинге, Брежневке табыну - балалық шағынан бастап діннің орнын басқан.

Біз ұзақ жылдар күткеннен кейін Ресей анасын тастап кетуге дайын болдық, менің темір қабырғаны бұзып, еврей болу ұятты әрі қауіпті болған тоталитарлық коммунистік режимнен қашып кету үшін үнемі күресіп келдім.

Большевиктік төңкерістен аман өтіп, Кеңес өкіметі қабылдаған халық сүйетін жалғыз және жалғыз мереке Жаңа жыл болды. Мәңгі жасыл шырша жаңа бастаманың символы ретінде әр үйге орналастырылды.

***

Жақында Валямен әңгімелескеннен кейін, Нью-Йорктегі пәтерімде мен толып кеткен фотоальбомымды шығарып алдым және парақшаларды ақтарып бастадым, Жаңа жылда безендірілген шыршаның астында алғашқы көпшілік алдында өнер көрсеткенімнің ақ-қара суретін таптым. балалар шоуы. Ол Киевтегі Глиер музыкалық колледжінде өтті, онда менің анам фортепианода сабақ беретін.

Менің жасым төрт-бес шамасында, шабытпен қарап тұрмын, барқыт бургундия көйлек киіп, ақ тоқылған әжем тігілген. Мен балалар ақыны Самуил Маршактың әйгілі «Белгісіз қаһарман туралы ертегіні» жаттап алдым, оны мен жатар алдында әкемнің оқып бергенін тыңдап жаттап алдым. Көрсетілім аяқталғаннан кейін, мен және балалармен бірге шыршаны айналып биледік, ол «Кішкентай жасыл шырша» әнін шырқады.

Жаңа жылды тойлаудың екі басты кейіпкері - Аяз Ата мен Ақшақар, оның немересі. Аяз ата әрдайым балаларға арналған ойыншықтарға толы қызыл қаппен бірге көрінетін. Мен Аяз Ата мен Ақшақардың мүсіндерін бала кезімнен қызыма жеткізу үшін сақтағанмын. Олар қолдан қолдан жасалған және мәңгілікке созылған. Мен 1988 жылдың желтоқсанында жүктерімізді жинап жатқанда, екеуін қалдырып, жоғалту сезімін сезіндім.

***

Біз ұзақ жылдар күткеннен кейін Ресей анасын тастап кетуге дайын болдық, менің темір қабырғаны бұзып, еврей болу ұятты әрі қауіпті болған тоталитарлық коммунистік режимнен қашып кету үшін үнемі күресіп келдім. Біз өзімізбен бірге екі ғана жүк алып жүре алатын едік және жаңа өмірге ұзақ сапарға қажет заттардың барлығына мұқият болуымыз керек еді.

Алдыңғы он жыл ішінде мен қатал ажырасудан, әкем мен әжемнің өлімінен, Чернобыль жарылысынан, рефузеник болғаным үшін КГБ-ның қудалауынан және дефектолог ретінде жұмысымнан айрылып қалудан аман қалдым. Мен қалай болса да, кішкентай ағаштан жасалған декорациялар мен сақтағым келетін бірнеше заттардың қатарына кірді. Ол кезде менің қызым да, мен де сол кезде біздің жаңа мемлекетіміздегі Америка Құрама Штаттарындағы еврейлердің желтоқсан айында үйлеріне шырша мен қарағай қоймағанын білген емеспіз. Сол мәңгі жасыл ағаштардың біз бұрын-соңды естімейтін есімі болды: шырша. Біртіндеп біз желтоқсан айында менорахты қалай жарықтандыруды, латкес жасауды және ханука әндерін айтуды үйрендік.

***

Мен әрдайым Нью-Йорктегі демалыс кезінде ашық ағаш базарларында қарағайлар мен шыршаларды көргенді ұнатамын. Мен көзімді жұмып, хош иісті жұтамын.

Өткен жылдың желтоқсанында менің Рабитцин Джуди менімен келісімшартпен бөлісті The New York Times Гари Штейнгарттың Ленинградтағы Жаңа жылды тойлау туралы балалық шағы туралы естеліктері. Әрине, әркімнің естеліктері әр түрлі. Соған қарамастан, мен төрт жасар жазушының аюдың кейпіне енген аяз әкенің киімін киген әкесінен қорқып, қантөгіске толы кішкентай Гаридің Нева өзенінде мас күйінде орыстардың бір-бірімен Жаңа жекпе-жекте соғысып жатқан кезінде куәлік етулерін күткеніне таң қалдым. Жыл түні.

Мен Кеңес Одағында өмір сүрген 40 жылымда қанша зорлық-зомбылық пен драмалық оқиғаларды бастан өткерсем де, мен Штейнгарт мырзаның естеліктеріне ұқсас ештеңе байқамадым. Мен Жаңа жылды Киевте, Мәскеуде және Карпат тауларында қарсы алдым, және бұл әрдайым Кеңес азаматтарының басқаша репрессияға ұшыраған өміріндегі жылдың ең бейбіт және қуанышты уақыты болды. Мен аяз әкемді, яғни Аяз Атаны, дәстүрлі қызыл смоктан басқа ешнәрсе кигенін ешқашан көрген емеспін.

***

Мен өзімнің фотоальбомнан 1977 жылы психо-неврологиялық клиникадағы жұмыс орнымда түсірілген басқа суретті таптым, сол жерде қатты кекештік диагнозы қойылған балалармен жұмыс істедім, олардың сөйлеу қабілетін дамыта алдым.

Мен безендірілген шыршаның астында тұрмын. Менің жасым 29-да. Менің шашым сасунның шаш үлгісіне бейімделіп, кеңейтілген. Мен өзімнің шаштаразымды сұлулық салонынан шыққандай етіп басқару шеберлігіме қатты мақтандым. Бірақ мен фотода жайбарақат көрінбеймін. Мен күліп тұрған жоқпын. Мен әрқашан өзімнің бақытсыз некемді сезініп, өзімді босата алмай жүрген қарым-қатынасқа түсіп, құпия өмір сүріп жүрдім. Мен жасырын таратып, жерасты қарсылығына қатыстым самиздат мен сене алатын адамдар арасында Израиль мен АҚШ-тан келген әдебиеттер мен хаттар. Менің Марк деген сүйіктім бар, ол да менің жұмыстағы әріптесім. Ол менің кеңестік қоғамды тұншықтырудан құтылу туралы арманыммен бөліседі. Мен күрескермін, тәуекелшімін.

***

Тағы бір үлкен сурет: ажырасқаннан кейін бір жыл өткен соң, 1981 ж. Мен досым Зоямен бірге жаңа жылдық шаңғы демалысына Карпат тауларына бардым. Біздің саяхатымыз Ивано-Франковскіде басталды, содан кейін Карпат тауларын автобуспен айналып өтіп, Яремче тау шаңғысы курортында бірнеше күн болдық.

Мен әдемі фотограф Майклмен біраз уақыт араластым, ол біздің топпен бірге жүрді және біртіндеп мені өзінің таңданысымен, мінсіз жүріс-тұрысымен және керемет фотосуретімен баурап алды. Карпат таулары қарлы шапандар мен бас киімдер киген алып шыршалармен керемет киінген. Менің үстімде жеңіл, мықтап киілген белбеу қара пальто және тон киетін бас киім болды. Мен камера үшін күлемін. Менің артымда өте қорқынышты жылдар болды, дегенмен бұрынғы күйеуім мені жібермей, пәтеріміздің бір бөлмесін алып, ажырасқан әйел ретінде жаңа өмірімді қиындатты.

Мен сол сапарда кездескен батыс украиндықтармен өзімді жайлы сезінемін деп ойлаған жоқпын. Маған тіпті украиндықтардың даусы қатты ұнады: оның Киевте өскен тілінен мүлде өзгеше, оған белгілі бір жұмсақтығы болды. Мен мектеп жасында украин тілін үйренуді мен жек көрдім, Павло Тычинаның және басқа Коммунистік партияға табынушылардың өлеңдеріндегі мағынасыз жолдарды жаттауға мәжбүр болдым, ашық насихатқа толы болдым. Тычинаның 1917 жылғы Қазан төңкерісін дәріптеген «Майдандағы төңкеріс» өлеңдерінің бірі өте қарабайыр және қарапайым болды және жүз жылдай уақыт өткенде, Киевтің Майданында қалпына келтірілген шынайы демократияны мазақ еткендей болды.

Карпаттар, немесе біз оларды батыс украиндықтар деп атадық, кеңестік үстемдікке үзілді-кесілді қарсы болды. Украинада тұратын еврейлер арасында әдеттегі әзіл біздің батыстық украиндармен еврейлерді жақсы көретіндіктері үшін емес, орыстарды көбірек жек көретіндіктері үшін жақсы болғандығымыз болды.

Фотосуретке түсірілген сол демалыста мен шаңғымен сырғанадым, тауға шықтым, шанамен сырғанадым және «ыстық» шараппен ләззат алдым. глинтвейн. Менің досым Зоя екеуміз Карпаттың шыңындағы шалғай ауылда украиндық отбасында бір түн өткіздік.

Сыртта қатты аяз болды, бірақ біз үйдің ортасында үлкен ағаш бөренелермен қоректенетін үлкен кірпіш пештің жанында жылындық. Иелері, украиндық шаруалар, бізге жылы жүзді және қонақ күтті. Олар бізбен қарапайым пісірілген қырыққабат, қызылша және картоптан жасалған тағамды бөлісті, ал біз олардың артқы ауласынан алынған безендірілген шыршаның астында халық әндерін шырқадық. Электр жоқ, тек май шам, қыстың сиқырлы түні болды.

Мен емтиханды тапсыруға үміттенетін едім, бірақ Гранд Армия Плазасындағы Бруклиндегі көпшілікке арналған кітапханадан оқуға және тәрбиеге қатысты барлық кітаптарды алып, күн сайын талмай оқыдым.

Таңқаларлық емес, Батыс украиналықтар, бірінші кезекте, мыңдаған наразылық білдірушілер Киевтегі 2004 жылғы президенттік сайлауды ұрлап әкеткен жемқор үкіметті құлатуда жеңіске жеткенде, ал жақында Майдан алаңында болған көтеріліс кезінде қызғылт сары революцияны қолдауда белсенді рөл атқарды. Олар украин бостандығы мен жаңадан табылған ұлттық бірегейлікті күйретуге тырысқан Кремльдің қолын қабылдаудан бас тартты. Мен Валя сияқты қызыммен және достарыммен осы оқиғаларды талқылай отырып, жаңалықтардан хабардар боламын.

***

Менде бұл туралы фотосуреттер жоқ, бірақ мен 1983 жылдың желтоқсанында Киевтегі үйімдегі үлкен шыршамен аяқталған жаңа жылдық жаңа жылдық кешті есіме түсірдім. Қонақтардың барлығы менің жігіттің достары, Игорь, менің өміріме деген махаббат. Біз сәуір айынан бастап бірге болып, өте турбулентті қарым-қатынаста болдық. Түн ортасында Жаңа жылға таман шампанмен қуырған кезде менің шыршам құлап түсті. Біз оны толық апатқа жол бермей, ұстап алдық, бірақ көптеген декорациялар еденге құлап, сынды. Мен мұны келер жылға көлеңке түсіріп, жаман белгі ретінде қабылдадым. Келесі жазда Игорь екеуміз ажырасып кеттік, содан кейін мен пневмониямен қатты ауырдым.

Менің үйімде ешқашан басқа шырша болған емес, бірақ шыршаны еске алу және Жаңа жыл мерекесі менің санамда терең сақталған. Олар менің Америкадағы жаңа өмірімдегі сәттілікке көпір болды.

Қызым Мила екеуміз 1989 жылы мамырда АҚШ-қа қондық. Манхэттендегі 28-ші көшедегі Latham қонақ үйінде есірткі сатушылар, көшедегі фитналар мен егеуқұйрықтар арасында алты апта аман қалдық; содан кейін біз Бруклиндегі тым қымбат студияға көштік. Алты айдан кейін, қараша айында мен уақытша мұғалімдік лицензия алу үшін емтихан тапсыру арқылы өз бағымды сынап көруге бел будым. Мен адамдарға пәтерлерді жинап аз ақша таптым, өзіме мүмкіндігінше ағылшын тілін үйретіп жүрдім. Біз жалаңаш еденде матраста ұйықтап, жалдау ақысын әрең төлейтінбіз. Жақын жанұясы немесе жақын достары болмағандықтан, менің жалғыз үмітім - ағылшын тілін мұғалім сияқты тұрақты жұмыс табу үшін жеткілікті деңгейде меңгеру. КСРО-дан жаңадан келген босқындарды қоныстандырумен айналысатын агенттік ол кезде менің ағылшын тілімнің сөздік қоры 300 сөзден тұрады деп есептеді. Мен емтиханды тапсыруға үміттенетін едім, бірақ Гранд Армия Плазасындағы Бруклиндегі көпшілікке арналған кітапханадан оқуға және тәрбиеге қатысты барлық кітаптарды алып, күн сайын талмай оқыдым.

Емтихан Бруклин орталығындағы білім бөлімінде өтті. Тесттің бірінші бөлімі эссе болды: сіз өзіңіздің оқушыларыңызда олардың мұралары туралы мақтаныш сезімін оятуға қалай көмектесе алар едіңіз? Менің қорқынышым бойынша мен бұл сөзді білмейтінімді түсіндім тамызу білдірді, сондықтан мен назарын аудардым мақтаныш және мұра.

Қырық бес минуттан кейін мені емтиханның ауызша бөліміне шақырды. Мені іскери костюм киген орта жастағы американдық әйел қарсы алды. Ол магнитофонды қосып, маған өзінің аты-жөнін жазуды тапсырды, содан кейін: «Мен сізге бастауыш сынып оқушыларымен Алғыс айту күнін қалай ұйымдастыратындығыңызды ұсынғаныңызды қалаймын», - деді.

Мен бір сәтке ойладым, менің қорқынышты ғимаратым. «Кешіріңіз, бірақ мен Ризашылық күні туралы ештеңе білмеймін», - деп мен жүйкемді мойындадым.

Тексеруші маған сенімсіздікпен қарап, магнитофонды өшірді.

«Сіз бұл елде қанша уақыттан бері тұрасыз?» - деп сұрады ол.

«Мамыр айынан бастап».

«Мен саған таңданамын» деді ол маған. «Сіз өте батылсыз. Айтыңызшы, сіз білетін басқа мереке бар ма? »Деп сұрады.

«Мен Жаңа жылды тойлау туралы білемін» дедім мен бірден мүмкіндіктен үміттеніп.

«Өте жақсы. Жалғастыр.» Ол магнитофонды қосты.

Мен дайын болдым. Мен шыршаны безендіру, сыйлықтар жасау, мерекелік шоу-бағдарламалар қою, мен өзімнің есімімді біліп алған Аяз атаны балаларға сыйлық беруге шақыру туралы тоқтаусыз сөйлестім. Мен тіпті ата-аналарды мерекеге тарту туралы айтып, Киевтегі қызымның мектебінде өткізген көптеген шоуларымды еске түсірдім.

Мен аяқтаған кезде емтихан алушы магнитофонды өшіріп: «Жарайсың. Сәттілік саған ».

Бірнеше аптадан кейін тесттен өткенім туралы хат алған кезде мен өз көзіме сене алмадым!

***

Жаңа американдық өмірде қанша қиындықты жеңсем де, мен артта қалдырған жерім туралы сағыныш сезімін ешқашан дамытқан емеспін. Бірақ әрдайым безендірілген немесе безендірілмеген әрқашан жасыл шыршалар менің есімде әрдайым трюктер ойнайды. Фотоальбомдағы ескі ақ-қара суреттер сияқты, олар менің санама терең сіңісіп, өткенді де, жаңа жылда менің кейбір армандарымның тағы да орындалуы мүмкін деген үмітті өмірге әкеледі.


Бейнені қараңыз: Қазақтар Америкада


Пікірлер:

  1. Burkett

    Менің ойымша, ол дұрыс емес. Мен оны дәлелдей аламын.

  2. Rovere

    Мен кешірім сұраймын, бірақ менің ойымша, сіз қатені жібересіз. Біз талқылайтын боламыз. Маған кешкі уақытта жазыңыз, біз оны жеңеміз.

  3. Quincey

    Мен оған күмәнданамын.



Хабарлама жазыңыз


Алдыңғы Мақала

Калифорниялықты қалай дұрыс мақтауға болады

Келесі Мақала

Сіз ағылшын грамматикасының мұғалімі бола аласыз ба? [QUIZ]