Бразилия, Сальвадордан шыққан кезде мен сағынатын 11 нәрсе


Португалға қалайсыз ба? Біздің сайттың Бразилиядағы мәтінінің түпнұсқалық мәтіні.

1. Көңіл көтеру бірінші кезектегі міндет

Сальвадор өзінің көңілді көңіл-күйімен, кештерімен және ашық аспан астындағы музыкалық шоуларымен танымал. Әлем кубогы кезінде Бразилия ойындары үшін ғана емес, бір ай бойы жергілікті университеттерде сабақ тоқтатылды.

Мен бес ай бойы Фелуриньода тұрдым, онда фриланс қиын болды. Бірде, белгіленген мерзімге жетуге тырысқанда, мен пәтерімнің астындағы алаңда барабандарды естідім. Ақыры қызығушылық маған жақсарды, мен «не болып жатқанын көру үшін бес минутқа шығарып салуды» шештім. Төрт сағаттан кейін мен бетімді көкке боялған ішіммен және сыраға толы үймен көтерілдім. Қандай мерзім…?

2. Кездейсоқ музыкалық жарылыстар

Мен Лапа автобекетіндегі жуынатын бөлмені пайдалану үшін кезекте тұрдым, ал екі дәретхана кезекшілері өкпелерінде ән салған кезде маталарын таратып жатты, алдарындағы ескі үстелді ұрып жіберді, саусақтары шертіліп, кең жымиды, олардың дуэтіне ену.

Дәл сол сияқты, жағажайдан қайтып келе жатқан автобустағы кептелісте тұрып қалған төрт дос тобы самба соққыларын бірнеше жүріспен бірге таңдай бастады. Бұл күтпеген музыкалық жарылыстар Сальвадордың барлық жерінде, сіздің жергілікті бардағы жұма түнгі самбадан бастап, билейтін ерлер тобына дейін болады. пагод олардың футбол командасының жеңісінен кейін автокөлік динамиктерінің жанындағы музыка. Мұнда бос су құтысы тек бос су құтысы емес; бұл өте жақсы барабан.

3. Барлық пішіндегі бикини денелері

Менің бөкселерімен жабылған еуропалық бикини тіс жіптеріндегі үлкен әйелден гөрі көбірек қарайды: é enorme, o seu biquini! Бразилияда есегіңді сыртқа шығару оны жамылғы астында ұстаудан гөрі аз назар аударады. Бұл Баия! Барлық денелер әдемі!

4. Менің көршілерімнің шексіз достығы

Бразилиялықтардың көпшілігі, бірақ барлығы бірдей емес, ашық есік саясатымен өмір сүреді, яғни сіздің көршілеріңіз келіп-кетуге, пеште тұрғанның бәріне көмектесуге және диваныңызға ұйықтауға еркін. Көршілер - бұл сіздің отбасыңыздың ұлдары, ал көршілестік - бұл бейресми, достық, қолдаушы орта.

Егер біреуге шатырды жөндеу қажет болса, барлық жергілікті жігіттер жұмысты аяқтау үшін қол ұшын созады, өйткені олар бір күннің өзінде солай болатынын біледі. Бұл жолдастық сыра ағып, квази-атмосфераны қалыптастырады, фейхоада пеште және жұмыс істемейтіндер туралы әңгімелесу романдар және футбол.

5. Менің тамағыма тапсырыс беру үшін күресу

Мен тұратын жердің жанында а барра жаңа кокос, тіскебасар, жеміс-жидек сату және т.с.с. Мен алғаш келгенімде мен өзіме тән күтуге деген ағылшын тіліммен кокос суыма тапсырыс беруді күттім. Дәл сол кезде біреу алдымнан итеріп жіберді де, кокос пен сэндвичке айқайлады.

Мен енді сабағымды үйрендім. «Мен сізге қалай көмектесе аламын?» Сыпайы күтуде мағынасы жоқ, өйткені тапсырыс беру мүмкіндігіне ие болғанға дейін дүкен жабылады және сіз ақымақ сияқты тұрасыз.

6. Қарау менің романдар

Мен өзімнің жергілікті салонымда орта маникюр жасай отырып, мен шаштараз бағаларын мүлдем ескермеу үшін сұрадым. Мен тағы сұрадым, бірақ маникюр қолын «қазір емес» деп көтерді querida»Түрі. Содан кейін түсіндім, ол менің тырнақтарымды жасайтын шығар, бірақ ол теледидарға әбден қаныққан. Әрине, болды новелла уақыт.

Мен алғаш келгенде, мен оларды көптеген латын елдерінде көрген мелодрамалық күш-жігердің түрі болады деп ойладым, бірақ тек екі түннен кейін мені ілмедім, сордым, сіңірдім, жабыстырдым. Олар керемет әрі әдемі киінген актерлер мен актрисалар ойнаған, өмірден алынған, өте қиын предикаменттермен үйлескен керемет алыстағы сюжеттермен жылтыр және сәнді. Кінәлі рахаттың тууы.

7. Аялдамаларда салқын сыра ішу

Көптеген адамдар Сальвадорда автобуспен жүреді, сондықтан қаланың негізгі аялдамаларында уақытша барлар пайда болды. Халық үлкен полистирол қораптарынан мұздай сыраны сатады, карточкаларында арнайы ұсыныстар бар, барбекю етінің шашлыктары бар. Автобусты ұзақ уақыт күткенде, мұздатылған пластикалық табуреткаға жайғасыңыз пиригуете (кішігірім сыра) - қарсы алу.

Музыкалық дауыстар естіліп, адамдар Скольдің Шиннен, Бахиядан Викториядан артықшылықтарын әңгімелесіп, пікірлесіп жатқанда, сіз соншалықты көңілді боласыз, автобустың сығырайып кетуіне мүмкіндік беріп, тағы бір сыраны ішесіз. Мен аялдамаға сыраға ғана бардым, автобус қажет емес.

8. Таңғы асқа торт жеу

Таңертеңгілік тағам ретінде торт бар кез-келген ел көпшіліктің алғысына лайық. Торт. Таңғы асқа. Қуаныш тереңде. «ТОРТ ?! Үшін таңғы ас? »Деп сұрады. - деп сұрады қонаққа келген достар. Неге тозақ емес? Демек, сіздің елде қантпен қапталған жарма бар, бірақ торт емес пе?

9. Жақсы және кейде шатасатын мекен-жай шарттары

Бразилияда көшеде және үйде қолданылатын барлық мекен-жай шарттары бар. Мысалы, жағажай сияқты кездейсоқ ортада ер адамдардың «Ой, мен!»(Ей, аға), немесе«Ой гиганте!»(Эй, алып) сатушыларға немесе«минха линда, «(Менің сүйкімді) және»minha querida« (қымбаттым).

Мен бірнеше рет естіген бір өтініш мекен-жайы - ер адамдар ұлдары мен қыздарын «әке» деп атайды. Бала кезіңізде әкеңіз сізді «папа» деп атайтынын елестетіп көріңізші ?! «Venha cá, pai!”(Мұнда кел, папа) супермаркетте үш жасар қызына әкесі айқайлайды Мен бұл туралы сұрағанымда, мен оны алған жоқпын деп мойындадым, мен таңқаларлық түрге ие болдым.

10. Алу псю-ed

Тағы да, бейресми барларда немесе жағажайда ағылшындардың «pssst» -іне ұқсас танымал техникалар бар, бірақ португал тілінде бұл «псю. ” Алдымен мен оны дөрекі деп ойладым, бірақ кейін оның кеңінен қолданылуын, әсіресе жағажайда байқадым.

Мәселе мынада, оған бәрі жауап береді: «Мен кіммін? Кім? псю-инг мен? »деп сұрады. таңқаларлық сыр, сыра, сырға, бикини сатушылар. Алайда, мен тырысқан кезде псю-инг, бұл жай ғана желді жағажайға түскен жоқ. Менің псю біраз жұмыс қажет. Не ол, не мен жай ғана қолымды дұрыс бағытта қырқуды жалғастыра аламын.

11. Ағылшын сөздерінің бразилизациясы

Тілдерде жиі кездесетін сияқты, ағылшын сөздері күнделікті бразилиялық португал тіліне еніп кетті, бірақ олар біз білетіндей айтылмайды. Оларға елдің фонетикасына бейімделу үшін кішкене макияж жасалды. «Пикник» деген сөзді қабылдаңыз. Бразилиялық португал тілінде бұл керемет PIK-ee NIK-ee болады. «Хот-дог» Хо-Чи До-гиге айналады. «Смартфон» - бұл eh-SMAH-chee FOH-nee, ал «хип-хоп» көңілді HEE-pee HOH-pee болады.

Менің досым менен Hedchee Hotchee тобы ұнай ма деп сұрады. Мен: «Олар туралы ешқашан естімеген едім» деп басымды шайқадым.

«Әрине, сенде», - деп ол табандылық танытты. «Олар халықаралық!»

«Қоңырау соғылмайды, бірақ маған бірнеше жолды айт».

Ол Red Hot Chili Peppers классикалық шығармасын бұзды.

«Бірақ бұл Қызыл Хили Бұрышы, Хедчи Хотчи емес ...аах! » Әрине, ақымақ.


Бейнені қараңыз: БРАЗИЛИЯ - САНТУС: Пляжи, Архитектура, Фавелы и Кофе.


Алдыңғы Мақала

Аргентиналық жігіттің 9 тәсілі сізді өзгертеді

Келесі Мақала

Біз «экспаттық жұбайларға» беретін белгілер өте ақсақ және оларды өзгерту керек