Саяхатшыларға арналған 10 ерекше пайдалы португал сөз тіркестері


1. Ó, құлдырау! Com licença! - «Кешіріңіз»

Сіз «com licença» -ды соғып, жай ғана «ó, desculpe!» Деп айта аласыз. сізді біреу естігенше қайта-қайта. Ол көшеде көмек сұраудан бастап, тағамға тапсырыс беруге дейін барлық жерде жұмыс істейді.

2. Pá - «Эй», «Сонымен» және басқа мағынасыз шылаулар

«Pá» - аргентиналықтар үшін португал тіліндегі «che» баламасы. Сіз оны сөйлемнің басында немесе соңында қолданасыз. Немесе бірдеңе туралы ойлана отырып, жай ғана «Pá ...» деп айтуға және басыңды тырнауға болады.

Гвоздика төңкерісі кезінде француз журналисті Португалияға келді (португал тілін көп білместен) және көптеген адамдармен сөйлескеннен кейін «Pá» есімді жігітті көруге жазба жасады, өйткені ол үнемі еске алынады. Біз оны қаншалықты қолданамыз.

3. E então? - «Енді не?»

Егер біреу сізді алаңдатып жатса немесе сізді бірдеңе істеп жатыр деп айыптаса, сіз «E então?» Деп айта аласыз. сіз сияқты олардың мәселелеріне ештеңе бермей, өз өміріңізді жалғастырыңыз.

4. Вай маис ума? - «Тағы бір?»

Сіз барда болған кезде осылай айтуыңыз керек, бәрінде ақыл-кеңес бар, және сіз басқа сыраға тапсырыс беруге немесе бермеуге сенімдісіз. Даяшыға қоңырау шалыңыз - «desc, десульп» - және достарыңызға қарап, «Вай майс ума?» Деп сұраңыз.

5. Үштіктің алдында! - «Тройка!»

Бұл сізге көптеген достар мен мақұлдаудың жалпы көрінісін сыйлайды. Португалия терең қаржылық дағдарысқа ұшырады, ал үш әлемдік қаржы ұйымдары - ХВҚ, Еуропалық Комиссия және Еуропалық Орталық Банк - «Үштік» деген атпен көмекке келді. Қуаныштысы, олар жоқ болып кетті, бірақ Тройка жүзеге асырған шаралардың көпшілігі өте танымал болмады және негізінен бәрін кедейлендірді.

6. Кезек… - «Қандай скучно»

Бұл сөзбе-сөз аударғанда «қандай құрғақ» дегенді білдіреді. Мұны бір жерде ұзақ тұра алмайтын немесе не істесеңіз де әбден жалыққан кезде қолданыңыз.

7. Bora lá, пессоал! - «C’mon жігіттер!»

Мұны адамдарды ынталандыруға және оларды қозғалтуға талпындыру кезінде қолданыңыз.

8. Ву-ме балдар / Балдей-ме - «Мен өткізіп жатырмын / өткізіп жібердім»

Егер сіз студент болсаңыз, адамдар сіздің неге сабаққа қатыспағаныңызды білгенде пайдалы болуы мүмкін. Көбірек әлеуметтік жағдайларға баламасы «Vou-me cortar / Cortei-me» - «Мен кесіп жатырмын / мен өзімді кесемін». Бұл сізге бір жерге бару керек болған кезде қолданылады, бірақ кейін бармауға шешім қабылдады.

9. Е-е ...! - «Әй, уа!»

Бұл әдетте ирониялық түрде немесе асыра сілтеу ретінде қолданылады. Егер біреу әңгіме айтып немесе бірдеңе туралы мақтанса, оны жерге қайта оралу үшін айтыңыз.

10. Сіз барлық уақытта саудалар жасайсыз ... - «Мен мұны сағындым ...»

Соңында және португал сөздерінің кез-келген тізімінде «саудада» болуы керек болғандықтан, Португалиядан кетуге деген сағыныш сезімі пайда болған кезде, жақсырақ бір жерде отырып, күннің батуын көріп, бүгінге шомылып, жай ғана күрсінгенде осылай айтыңыз. , «Vou ter saudades disto ...»


Бейнені қараңыз: 10 ең жақсы балаларға арналған өлеңдер. Елеңдер жинағы. 10 лучших казахских детских песен


Алдыңғы Мақала

Техас пен Оңтүстік арасындағы 8 айырмашылық

Келесі Мақала

DuPont мемлекеттік орман сарайы 3 шақырымдық серуен