Сіз АҚШ-та мексикалық болып өскен 11 белгі


1. Әлі күнге дейін жабайы болып қалатын балалар кештері

Мен көптеген партиялардың санынан айрылдым, және мен негізгі партияларды айтамын, мен партияны ұйымдастырушы үшін өте маңызды кезең болды деп ойладым: 30 жасқа толу, квиньянера және т.б. bash бес жасар балаға арналған кеш ретінде басталды !!! Мен әрдайым осы кештердегі барлық боррахолармен ұрыс-керісті ойыншығын қайтарғысы келетін бала бастаған ба деп ойладым.

2. Атаудың дұрыс айтылуындағы жалпы сәтсіздік

Егер сізде Хуан Лопес сияқты оңай айтылатын есім болса, сіз мұны ешқашан сезінбеуіңіз мүмкін, бірақ қалған адамдарда біздің атымызда көптеген «rrrrrrr» бар - біз жай ғана өз атымыздың мәңгүрттенгенін естуге дағдыланамыз. Егер біз өз атымызды «испан тілінде» айтуға шешім қабылдаған кезде, оны әрқашан бірнеше рет айтуымыз керек.

3. Сенбідегі әжелерге Дон Франциско концерттеріне ұқсас сапарлар

Мен қалай және неге екенін білмеймін, бірақ мен әйтеуір әжемнің қасында бірнеше сенбі түндерін өткіздім. Мен әжемнің мені қатты жақсы көретінін білемін, бірақ кез-келген сапарымда онымен сөйлесу керек деп ойламаймын. Сабада Джиганте деп аталатын «шоудағы кешті» біз әрқашан бірге тамашалайтын едік, бірақ менің әжем нашар еститін болғандықтан, бұл әрдайым екі сағаттық Дон-Францискодағы айқай сияқты сезілетін.

Менде бір емес, бірнеше рет Мистер Фрэнк пен Эль Шакаль және оның кернейі мені қуып жүргенде, әжем қарап отырды, истерикалық күліп. Маған керек болғанда Джерри Спрингер қайда болды?

4. Барбекюді карне асада басып озады

Сіз өзіңіздің аулаңыздағы грильден дәмді әрі шырынды гамбургерді қанша аңсағыңыз келсе де, мексикалық достарыңызбен және отбасыңызбен әрдайым карне-асадаға баруыңыз керек. Мені қателеспеңіз, достарыңызбен chelas con carne asada дінге ұқсайды, бірақ оны бұрмалаңыз, қатты гамбургер ұзақ жұмыс аптасынан кейін тапқан жаман олжа емес.

5. Супергеройлармен ойнауға келгенде көрші балалармен жалпы тілдік кедергі

Барлық көрші балаларда тек Супермен мен Бэтмен болған. Менде ол екеу болды, бірақ олардың әкелері де болды: эль Чапулин Колорадо, қызыл шегіртке.

«No contaban con mi astucia», «Síganme los buenos» немесе «Que no panda el cúnico» - кез-келген испан тілінде сөйлейтін мексикалық үйдегі ең танымал тырнақшалардың бірі. Өкініштісі, сіз «қызыл крикеттен» осындай таңғажайып дәйексөздерді испан тілінде сөйлемейтін достарыңызға аударған сайын, бәрі бірдей болмады. «Сіз менің айлакерлігіммен санасқан жоқсыз», «Менің артымнан ... жақсылық?» және «Пободи наникті» («ешкім дүрбелеңде» сияқты) аудару оңай емес, тіпті қиынырақ болса да түсіну қиын. Құдайға шүкір, мен ешқашан “pastilla de chiquitolina” деп аударуға тырысқан емеспін.

6. Рождество мен Жаңа жыл қарсаңында мерекелеу

Менің көптеген достарым сыйлықтарын Рождество күнінде ашуы керек болса, мен оларды әрдайым Рождество қарсаңында күркетауық пен ромерито жегеннен кейін ашуға тура келді. Мексикандықтың АҚШ-та өсуі дегеніміз - сіз Рождество күні оянып, сыйлықтарыңызды ашу үшін баспалдақпен төмен түсу сияқты сезімдерді ешқашан сезіне алмайсыз. Уайымдамаңыз, мен өз сыйлықтарымды басқалардан бұрын ашқанды ұнататынмын.

Жаңа жыл үшін менің достарым мен олармен ешқашан кешке бармайтынымды білді, өйткені мен жүзім мен шампаннан жасалған заттарды ата-анаммен, апаларыммен, апаларыммен, нағашыларыммен және немерелеріммен бірге жасауым керек еді. Жаңа жыл қарсаңында үйімде алғаш рет өткізгенімде мен өзімді әлсіз сезіндім және қатты шошып, кері санақты сағындым.

7. Жеңіл A үшін испан тілін алу

Мексикандықтардың АҚШ-та өсуінің керемет артықшылықтарының бірі - мектептегі шет тіліне байланысты круиз мүмкіндігі. Кейбіреулер үшін француз тілі өте тартымды болуы мүмкін; басқаларға неміс олар үшін қиын болуы мүмкін; бірақ көптеген адамдар үшін испан тілі - бұл жай ғана қалаған. Испан тілді емес достарыңыз үй тапсырмасымен қиналғанда, сіздің испандық қабілеттеріңіз сізді үйге баруға мәжбүр етті.

Міне, менің мектебімнің әйгілі испан тілі мұғалімі Стетсон мырзаның менімен әңгімелесудегі ең кішкентай әрекетін де түзетіп алармын деп қорқып, мені әрқашан аулақ ұстайтынына қуаныштымын.

8. Әлем кубогы үшін әртүрлі нұсқалардың болуы

Әлемде төрт жыл сайынғы әлем кубогында өз командаңызды еріп жүрудің көңілі, толқуы мен ақылсыздығына ешнәрсе жете алмайды. Шын мәнінде, бір нәрсе бар: сіз екі командаға ие бола аласыз. «Футболды» немесе «футболды» көріп отырғаныңызға қарамастан, әрқашан сізді басқасы сәтсіздікке ұшырататын бір команда бар.

Естерімде, әр әлем кубогы өте жаман, менің командаларымның екеуі де ширек финалдан әрі өткен жоқ. Мен бразилиялық-итальяндық болып туылсам ғой.

9. Мексикадан шыққан «шынайы» мексикалық тағамның американдық «дәмді» бурритоға деген бағасы

Көптеген американдықтар Мексикаға «бұл мексикалық жеткіліксіз» деп үйге оралу үшін ғана барады, ал мексикалықтар АҚШ-қа барғанда, үйге мексикалық емес тағамдар шекараның солтүстігінде қалай жылайды? АҚШ-та өсіп-өнген мексикалықтар сізге «американдық» бұршақ буритосынан шынымен ләззат алуға және оны бағалауға мүмкіндік береді, сонымен қатар Мексикада саяхаттап жүргенде барлық тағамдарды сілекейлей алады.

10. Үштілділік: ағылшын, испан және әлемдегі ең керемет тіл, испан тілі

Екітілділік өте керемет, бірақ үштілділікті сақтау - әсіресе Spanglish сіздің үшінші тіліңіз болған кезде. Spanglish-те сөйлеу өте жақсы, өйткені сіз ағылшынша сөйлеген кезде әрдайым испан тілінде жақсы айтылатын сөздер, идеялар немесе ұғымдар болады, және керісінше. Тиемпоны үнемдеу үшін сіз Spanglish-ті де қолдана аласыз, солай ма?

11. Латиндықтардың бәрін «мексикалықтар» деп біріктіру

Менің барлық мексикалық емес латино достарым мексикалықтар деп аталуға дағдыланған және олардың көпшілігі оны жек көреді. Мен оларды кінәламаймын. Менің ойымша, американдықты канадалық немесе корейлік, жапондық деп атағысы келмейді. Көптеген надан адамдар бәрімізді «мексикалықпыз» деп санаса да, біз олай емеспіз. Алайда мен АҚШ-тағы латино бауырларыммен бөліскенімді жақсы көремін.


Бейнені қараңыз: Франклин Рузвельт АҚШ тың 32 президенті


Алдыңғы Мақала

Bunn House, Asheville

Келесі Мақала

Вьетнамға көшіп барғанда жоғалтқан 14 американдық әдеттер