Шетелде өлім мен өлімнің 3 портреті


КЕЛЕСІ ЕСІКТЕН КІШКЕНТІ ҚЫЗ қоршаудың арасынан өтіп, ата-анамның жылжымалы есігін қақты. Ол ас үстеліне жайғасып, бисквит сұрайды. Біз шынымен де көршілерге үйренбегенбіз, бірақ жақсарып келеміз.

Voilà, - дейді анам, оған ас қорытуға арналған шоколадты беріп, Манон оны тістей бастайды.

Мерси.”

Оның аузы сілекеймен жылжып кетеді, ал ол анда-санда печеньені нәзік етіп осылай бұрады, өзінің шабуылына сенімді емес.

«Сіз ағылшын тілінде сөйлеуді қалай үйрендіңіз?» - деп сұрады ол, ақыры, Бриттанидегі осы кішкентай қаладан тыс әлемді ойлап таба алмай. Француз емес адам туралы ойлау мүмкін емес.

«Сіз француз тілін қалай үйрендіңіз», - деймін мен. «Сіз сәби кезіңізде бұл сіздің ата-анаңыздан үйренген тіліңіз болды. Мен ағылшын тілін Рози мен Джейден үйрендім, ал олар ата-анасынан үйренді ».

«О. Сіз ішіңіздегідей ме? »Деп сұрады.

«Иә ... басқаша».

«Ата-анаң қайда, Рози?»

Менің анам бет-жүзін киіп, «Ils sont morts.”

- О, - дейді Манон және өзінің бисквитін жей береді.

«Олар осында зиратта ма?»

«Жоқ, олар Зимбабвенің тауларында жерленген», - дейді Ма жерленген қарағанда себілген, өйткені ол кезде кремацияны түсіндіруге тура келеді.

«Мен жерлеу дегенді білемін, бірақ маған тағы да айта аласыз ба?»

«Ал,» мен Маға қарап тұрып айтамын, «өлгенде сізді табыт деп аталатын үлкен қорапқа саласыз, олар шынымен терең шұңқыр қазады, содан кейін табытты шұңқырға салып, оны жермен жауып тастайды».

- Олар да әдемі гүлдерді лақтырады, - дейді Ма күлімсіреп. «Ақтар және қызғылт және сары».

Ах бон, - дейді Манон, оның кішкентай қызғылт көзілдірігімен үлкейген көздері, аузының айналасындағы сынықтар, - ал қызыл да?

Oui!

Кенет ол печеньенің қалған бөлігін аузына салады, орындықтан секіріп, кеңсеге зип етіп, қағаз бен қарындашпен оралады. Гүлдермен қоршалған ұзын қорапқа күлімсіреген адамның эскизін салғанда оның аузы әлі де асқазан-ішек асқазанымен қылтиып тұр.

«Бұл сияқты?» деп сұрайды және бізге көрсету үшін парақты айналдырады.

«Дәл».

Ол парағын артқа бұрады, қарындашы дайын.

-Мен оны қазір топырақпен жауып тастайын ба? - деп сұрайды ол суретті жаза бастайды.

Жоқ, жоқ!«Мен айтамын:» Бұл дәл осылай керемет «.

«Сіз бұл кім екенін білесіз бе?» ол сұрайды.

Qui?- деп сұрайды Ма.

«MANON!» - дейді ол күлімсірей отырып және француз балаларға үйрететін қаріпті әріптермен өз атын қағазға түсіреді.

* * *

Манонның әжесі Агнес - креп жасаушы шебер. Ол біздің үй иесі.

Анам, әпкем және мен оның диванында отырмыз. Біз әрқайсысы төрт креп жедік: жұмыртқа қосылған екі қарақұмық крепі, эмментальды, кілегейлі пияз және тұздалған карамель мен алма пюресі қосылған екі тәтті креп. Мен аздап ауырып тұрғанымды сеземін.

«Демек, бұл Коннемарада болды», - дейді Агнес өзінің үлкен экрандық теледидарда орнатқан слайдшоуын көрсетіп. Ол француз шаруаларының қараңғы, ауыр жиһаздарымен қақтығысады. Слайдшоу - бұл бізді түскі асқа шақырудың барлық себебі. Агнес пен оның күйеуі Раймонд жақында Ирландияға барды және ол өз фотосуреттерімен бөліскісі келді.

«Онда зираттар өте керемет», - дейді ол және ақ серфит қоймасына қараған гельиттік Селтик кресті суретін кідіртеді. Оның көздері барлық бретондықтардың Ирландияға деген таңданысынан жарқырайды.

«Фотографтар зираттарда дала күні болуы керек!» ол айтады. «Біз оларда жасты өткіздік, хейн Раймонд? Құлпытастарды оқып, суретке түсіру ... »

Раймонд темекі түтінінің бұлтын жөтеліп, қақырықты тамағын тазартады.

«Бізде аккордеон ойнайтын мүсіншесі бар моланы таптық ... аккордеонда ойнаған болуы керек».

Біз қараңғыда құлап қалған тастарды, мүк тәрізді жазуларды, кельттердің шексіздік тораптарын және ашық жасыл ирландиялық шөптерді суретке түсіруден кейінгі фотосуретті көреміз.

Magnifique... - дейді Агнес басын шайқап. «Мен оны сол жерде жерлеуге қарсы болмаймын ...»

Мен ауыр тас пен салмақты рәміздерге қараймын. Мен қабірлерді кішігірім шіркеулерде жиналғанын көремін және менің сүйектерімді Атлантика мәңгілікке қамшылап жатқанын елестетемін.

Мен Агнестің артына қараймын және сол сәтте біз басқаша екенімізді білемін. Оның зираттардағы француз дәмі бар. Француз зираттары дәл ирландиялықтарға ұқсамайды, бірақ олар солтүстік католицизммен бірдей тығыз. Француз зираттары мәрмәр туралы: қара мәрмәр, сұр мәрмәр және қызғылт мәрмәр - бәрі алтынмен басылған. Отбасы қоймалары, Мэрис-Ана, электр шамдары және күн сәулесінде сөніп қалған пластикалық гүлдер. Әрдайым қиыршық тас бар.

Менің апам Анна бретонжәне ол мені өзінің 40 жасында туған Плоурак ауылының зиратын аралап шықты.

«Бұрын қабырғаның екінші жағында қора болған. Қабір болған сайын мен досыммен бірге шөптерге жиналатын едім, сол жерден қарап отыратынбыз ».

Энн екеуміз тастардың арасына жара салдық, ал қиыршық тастар аяғымыздың астына түсіп кетті.

Энн тыныш болды. «Мені осында жерлейтінімді білу өте жақсы сезінеді».

«Драма әрқашан болды. Бірде бұл келіннің жерлеу рәсімінде есінен танып қалды, бірақ бәрі оның отбасына тұрмысқа шыққан күннен бастап қыздың өлуін күткенін білді ». Бұлт бізді күн сәулесінің астына түсіріп, түсіреді.

- Сіз әңгімелерге сенбес едіңіз ... менің ұлы атамды алыңыз, - деді ол оның тасын көрсетіп. «Оның әйелі одан бұрын қайтыс болды, ал қабірде оның жанында оған арналған орын болды. Бірақ өлім төсегінде ол онымен бірге жерленбеуін өтінді. Ол: «Ол менің бүкіл өмірімде есек ауруы болды. Ең болмағанда маған тыныштық бер! '»

Мен күліп, қалағанын ала ма деп сұрадым.

Oui, tout à fait! Оның әйелі ана жақтағы зираттың екінші жағында », - дейді Анн.

Біз жүре бердік. Барлық қабірлердегі вазалар ескі жаңбыр суы мен қураған гүлдерге толы болды.

«Ал мына апалар! Олар тура бір жыл аралықта дүниеге келді. Олар бәрімен бөлісті. Олар тіпті сол күні үйленді. Бірақ мынаны қараңыз ... ол төрт рет үйленіп, әр күйеуін жерледі, ал ол өзінің және жалғыз күйеуінің арасында кесенеге бөлгіш сұрады ».

Ақыры біз шіркеу ауласының аласа тас қабырғасына жайғастық.

«Жазда жерлеу рәсімі болған кезде, барлық балалар күн батқанша күтетін, содан кейін біз осы қабырғаға жиналатын едік. Егер біздің жолымыз болса, біз сарғыш шамдарды көрер едік. Бұл ай бұлтты болған кезде ғана жұмыс істеді. Жаңа қабірлердің үстінде бұл сарғыш, жарқыраған тұман болар еді ».

«Не?»

«Бұл метан немесе басқа бірдеңе шығар, бірақ біз мұны өлілердің көкке көтерілген рухтары деп ойлағанбыз, ал біз айқайлап үйге жүгіретін едік».

Энн тыныш болды.

«Мені осында жерлейтінімді білу өте жақсы сезінеді».

Мен қара және сұр және қызғылт түстерге қарап, бұдан жаман ештеңе ойлана алмайтынымды түсіндім.

* * *

Зимбабведе үй - ата-бабаларың жатқан жер. Бұл менің үйім Нянга тауларында дегенді білдіреді.

Менің әкем және ер адамдар тізбектегі банда сияқты таудың бетіндегі қызыл жерді тастап кетті. Алты фут - бұл төменде. Қабірді қазуға бір күн уақыт кетті.

Құлақша менің немере ағам Сараны Харареден бастап әкелді. Ол 16 жасында қайтыс болды. Сәйкес кәсіпкерлерге Нябя өзенінің үстіндегі топырақ пен каньонның қызғылт түсті, ал су лалагүлдері бадам тәрізді болатын көпірге баруым керек деп айтылды.

Джонни Саурири кезекші болған. Ол алқапта аңыз болған; Екінші дүниежүзілік соғыстың ардагері және Родезия армиясымен болған атыстан аман қалған Химуренга, Зимбабвенің тәуелсіздік соғысы. Ол менің атам мен әжемнің қасында он жыл өмір сүрді және жұмыс істеді.

Құлақ доңғалақтары сығырайып, тежегіштері қыңсылап, көпірге келіп тоқтады.

- Табытты осында қалдыр, - деді Джонни

Кәсіпкерлердің жүздері бос қалды.

«Мұнда? Жоқ жерде ме? »Деп сұрады.

«Иә. Табытты осында қалдырыңыз »деп өтінді.

Олар Джонниге қарап, таудың баурайына қарады және олар біздің не істейтінімізді білді, бірақ олар жерлеуге араласудан гөрі жақсы білді.

Қара құлақ Эрин орманының көлеңкесіне қарай аунап түсіп, табытты жол бойында қалдырды. Джонни екі саусағын аузына көтеріп, ерлердің түсуі үшін ысқырды. Менің әкем, нағашы атам Джонни және басқа жұмысшылар табытты иыққа алып, тік өрмелеуді терледі. Олар жерленген жерге жеткенше ағындар мен күйген жердің үстінен зигзагтар жасады. Алты жыл бұрын болған 1986 жылғы өрт пейзажды ашып, оның қисығы мен құрылымын көрнекі етіп қалдырды.

Бәрі дайын болған кезде, қабірдің айналасына отбасы мен достар жиналды. Еркектер жылтыр ағаштың арқанын байлап, оны тесікке түсірді. Олар алға ұмтылды да, табыт тайып, құлап, қабірдің қызыл қабырғаларына соғылды. Әкемнің дауысы мал баққан қойшы сияқты шықты. Бұлшықеттер томпайып, жалаң аяқтар соңғы дюймге алға сырғып түсті.

Біз жердегі қызыл жараның айналасына жиналдық. Мен анамның қолынан ұстап, мәңгілік сары гүл шоқтарын табытқа лақтырдым.

Бір уыс, бір күрек, бір күрек, оны тығып тастауға тура келді.


Бейнені қараңыз: Health Station With Pathak वरषठ मनसक रग वशषजञ


Алдыңғы Мақала

Міне, әлемнің 12 ірі қаласында жергілікті тұрғындар бірін-бірі қалай қорлайды

Келесі Мақала

Баристалар сіздің сусындарыңыз туралы нақты не ойлайды?